Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du ville ikke indrømme at du ikke kunne snakke fransk... så du bestilte bugspytkirtel?
Greek[el]
Αρνήθηκες να παραδεχτείς ότι δεν ήξερες να μιλάς Γαλλικά... και παράγγειλες Πάγκρεας;
English[en]
You refused to admit that you didn't speak French... so you ordered the pancreas?
Croatian[hr]
Nisi hteo da priznaš da ne znaš francuski... pa si naručio palačinke?
Italian[it]
Non hai voluto ammettere che non parli il francese, perciò hai ordinato dei pancreas.
Macedonian[mk]
Не си сакал да признаеш, дека не говориш француски и си порачал панкреас?
Norwegian[nb]
Du ville ikke vise at du ikke kunne fransk, så du bestilte bukspyttkjertel.
Polish[pl]
Nie chciałeś się przyznać, że nie znasz francuskiego... więc zamówiłeś trzustkę?
Portuguese[pt]
Você não admitia não saber falar francês, por isso mandou vir... pâncreas?
Romanian[ro]
Ai refuzat să recunoşti că nu vorbeai franceză, aşa că ai comandat pancreas?
Slovak[sk]
Odmietal si pripustiť, že nevieš po francúzsky, tak si si objednal slinivku brušnú?
Slovenian[sl]
Ker nisi hotel priznati, da ne znaš francosko, si naročil trebušno slinavko.
Turkish[tr]
Fransızca konuşamadığını itiraf edemediğin için pankreas mı sipariş ettin?