Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Probeer ’n maand lank om elke week meer as een keer kommentaar te lewer by die Wagtoring-studie en by die Gemeentelike Boekstudie.
Amharic[am]
መልመጃ፦ ለአንድ ወር ያህል በየሳምንቱ በመጠበቂያ ግንብ ጥናትና በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት ወቅት ከአንድ ጊዜ በላይ መልስ ለመስጠት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
تمرين: كل اسبوع وطوال شهر، حاولوا ان تعلّقوا اكثر من مرة في درس برج المراقبة وفي درس الكتاب الجَماعي.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: Bir ay ərzində hər həftə «Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsi və Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsində bir neçə dəfə şərh verməyə çalış.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: Serosemana sa laog nin sarong bulan, hingoahon na magkomento nin bako sanang sarong beses sa Pag-adal sa Torrengbantayan asin sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Cila mulungu pa mweshi umo, esheni ukwasukapo ukucila pa muku umo pe Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda na pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Всяка седмица, в продължение на един месец, се стреми да участваш повече от веднъж в Изучаването на „Стражева кула“ и в Изучаването на книга в сбора.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: Long wan manis, yu traehad evri wik blong givim wan ansa no plante ansa, long Wajtaoa Stadi mo Baebol Stadi Blong Kongregesen.
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Kada semana sulod sa usa ka bulan, paningkamoti nga mokomentog labaw sa kausa sa Pagtuon sa Bantayanang Torre ug sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Tou le semenn pour en mwan, esey fer komanter plis ki en fwa dan letid Latour Veyer ek Letid Liv Kongregasyon.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Po dobu jednoho měsíce se každý týden snaž podat při studiu Strážné věže či při sborovém studiu knihy více než jeden komentář.
Danish[da]
ØVELSE: Prøv i en hel måned at kommentere mere end én gang ved hvert vagttårnsstudium og hvert menighedsbogstudium.
German[de]
ÜBUNG: Bemühe dich einen Monat lang, jede Woche im Wachtturm-Studium und im Versammlungsbuchstudium mehr als einen Kommentar zu geben.
Ewe[ee]
DƆDASI: Kwasiɖa ɖesiaɖe le dzinu ɖeka me la, dze agbagba nàɖo nya ŋu wu zi ɖeka le Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ kple Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ me.
Efik[efi]
UTOM: Kpukpru urua ke ọfiọn̄ kiet, domo ndinọ ibọrọ awak akan ini kiet ke Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ye ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Κάθε εβδομάδα επί έναν μήνα, να προσπαθείτε να σχολιάζετε πάνω από μία φορά στη Μελέτη Σκοπιάς και στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
EXERCISE: Every week for a month, endeavor to comment more than once at the Watchtower Study and at the Congregation Book Study.
Spanish[es]
EJERCICIO: Durante un mes, intente comentar más de una vez en cada Estudio de La Atalaya y Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
HARJUTUS. Püüa anda kuu aja jooksul igal nädalal ”Vahitorni” uurimise ja koguduse raamatu-uurimise käigus enam kui üks kommentaar.
Persian[fa]
تمرین: طی یک ماه، هر هفته سعی کنید طی مطالعهٔ برج دیدهبانی و مطالعهٔ کتاب مقدّس در جماعت، حداقل دو پاسخ دهید.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Pyri kuukauden ajan joka viikko vastaamaan useammin kuin kerran Vartiotornin tutkistelussa ja seurakunnan kirjantutkistelussa.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Ena veimacawa kece ena dua na vula, saga mo vakamacala vakavica ena vuli Vale ni Vakatawa kei na Vulivola ni iVavakoso.
French[fr]
EXERCICE : Pendant un mois, chaque semaine, essayez de donner plus d’une réponse lors de l’étude de La Tour de Garde et lors de l’étude de livre.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Daa otsi yɛ nyɔŋ kome mli lɛ, bɔɔ mɔdɛŋ ni oha saji ahetoo fe shikome yɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ kɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi.
Guarani[gn]
TARÉA: Un mes aja, eñehaʼã ekomenta dos térã hetave vése ojejapo jave Ñemañaha ha Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo.
Gun[guw]
AYINAMẸ: To sẹmẹsẹmẹ na osun dopo, dovivẹnu nado na gblọndo hugan whladopo to Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn po Oplọn Agunwe po ji.
Hebrew[he]
תרגיל: מדי שבוע ולמשך חודש, השתדל לענות יותר מפעם אחת בשיעור המצפה ובשיעור־הספר הקהילתי.
Hindi[hi]
अभ्यास: एक महीने के लिए हर हफ्ते, प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में एक-से-ज़्यादा जवाब देने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Kada semana sa sulod sang isa ka bulan, tinguhai nga makakomento sing kapin sa makaisa sa Pagtinuon sa Lalantawan kag sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: Hua ta lalonai pura ta ta ai, Gima Kohorona Stadi bona Kongregesen Buka Stadi dekenai, haere haida oi henia toho.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Svaki tjedan u toku mjesec dana nastoj komentirati više puta na Studiju Kule stražare ili Skupštinskom studiju knjige.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: Pandan yon mwa, chak semèn, fè efò pou w fè plis pase yon sèl kòmantè nan etid Toudegad la ak nan etid biblik kongregasyon an.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Egy hónapig minden héten törekedj rá, hogy többször is hozzászólj az Őrtorony-tanulmányozáson és a gyülekezeti könyvtanulmányozáson.
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆ. Աշխատիր մեկ ամսվա ընթացքում՝ ամեն շաբաթ, մեկից ավելի մեկնաբանություններ տալ «Դիտարանի» եւ ժողովի Գրքի ուսումնասիրությունների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆ. Ամիս մը, ամէն շաբաթ ջանացէք մէկէ աւելի պատասխաններ տալ Դիտարան–ի Ուսումնասիրութեան եւ Ժողովքի Գրքի Ուսումնասիրութեան։
Indonesian[id]
LATIHAN: Setiap minggu selama sebulan, berupayalah memberi komentar lebih dari satu kali pada Pelajaran Menara Pengawal dan pada Pelajaran Buku Sidang.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Kwa izu ruo otu ọnwa, gbalịa ịza ajụjụ ihe karịrị otu ugboro n’Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche na n’Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Kada lawas iti uneg ti makabulan, ikagumaam ti agkomento iti nasursurok ngem maminsan iti Panagadal iti Pagwanawanan ken iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Icelandic[is]
ÆFING: Reyndu um mánaðarskeið að svara oftar en einu sinni í Varðturnsnámi og bóknámi safnaðarins í hverri viku.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: K’oka k’oka evaọ amara, daoma kpahe fihọ enọ vi ẹsiẹvo evaọ Uwuhrẹ Uwou-Eroro na gbe eva Uwuhrẹ Obe Ukoko.
Italian[it]
ESERCIZIO: Ogni settimana, per un mese, cercate di fare più di un commento allo studio Torre di Guardia e allo studio di libro di congregazione.
Japanese[ja]
練習のために: 1か月間,毎週,「ものみの塔」研究と会衆の書籍研究で何度か注解することに努めてください。
Georgian[ka]
სავარჯიშო: ერთი თვის განმავლობაში ყოველკვირა შეეცადე რამდენჯერმე უპასუხო „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლასა და კრების წიგნის შესწავლაზე.
Kongo[kg]
DEVWARE: Konso mposo na ngonda ya mvimba, sala kikesa na kupesa bamvutu mingi na Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi mpi na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Kiumia o kiumia ihinda-inĩ rĩa mweri ũmwe, wĩrutanĩrie gũcokia ciũria maita maigana ũna hĩndĩ ya Wĩruti wa Mũrangĩri na Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Oule womwedi, oshivike keshe, kendabala okuyandja omatyekosha e dule pulimwe pokwoongala kwEkonakono lOshungonangelo nopEkonakonombibeli lEongalo.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: Бір ай бойы “Күзет мұнарасын” зерттеу және қауымның кітап зерттеу кездесуінде бір реттен көбірек жауап беруге тырыс.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 한 달 동안 매주, 「파수대」 연구와 회중 서적 연구에서 여러 차례 해설하려고 노력한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Pa mulungu pa mulungu mu ñondo yense, kumbulaingapo javula pa Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa ne pa Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: Nkenye sivike mokwedi, kondjera kugava malimbururo kupitakana pwalimwe mElirongo lyoRuhungu ntani mElirongo lyoBibeli lyoMbunga.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮ. Бир айдын ичинде «Күзөт мунарасы» изилденген сайын жана китеп изилдөө сайын бирден көбүрөөк жолу жооп бергенге аракет кыл.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Buli wiiki okumala omwezi mulamba, fuba okuddamu emirundi egisukka mu gumu mu kusoma Omunaala gw’Omukuumi ne mu kusoma Ekitabo okw’Ekibiina.
Lingala[ln]
DEVUARE: Na boumeli ya sanza moko, pɔsɔ na pɔsɔ, salá makasi opesaka biyano mibale to misato na Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe na Boyekoli ya Mokanda.
Lozi[loz]
TATUBO: Ka viki ni viki mwa kweli, mu ikataze ku alabanga ku fitelela hañwi kwa Tuto ya Tora ya ku Libelela ni kwa Tuto ya Buka ya Puteho.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Visą mėnesį kas savaitę per Sargybos bokšto ir susirinkimo knygos studijas stenkis komentuoti daugiau nei kartą.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Yenga ne yenga, mu bula bwa kweji umo, longa buninge bwa kuleta nshintulwilo misunsa mivule ku Kifundwa kya Kiteba kya Mulami ne mu Kifundwa kya Kitabo kya pa Kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: Mu ngondo kampanda, wandamune misangu mipite pa umue mu Dilonga dionso dia Tshibumba tshia Nsentedi ne Dilonga dia Mukanda dia Tshisumbu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: Chalumingo hichalumingo mukakweji wosena, fwila kukumbulula haChilongesa chaKaposhi Kakutalila nahaChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Luo[luo]
TIEGRI: Juma ka juma kuom dwe achiel, tem chiwo pachi mokalo dichiel e Puonjruok mar Ohinga mar Jarito koda e Puonjruok mar Muma e Kanyakla.
Latvian[lv]
PATSTĀVĪGAIS DARBS. Mēneša laikā katrā Sargtorņa studijā un grāmatstudijā centies atbildēt vairāk nekā vienu reizi.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: Isan-kerinandro mandritra ny iray volana, dia miezaha hanome valin-teny mihoatra ny indray mandeha amin’ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana sy amin’ny Fianarana Boky.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Секоја седмица, во рок од еден месец, настојувај да коментираш повеќе од еднаш на Студијата на Стражарска кула и на Собраниската студија на книга.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: ഒരു മാസത്തേക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിന്റെയും സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിന്റെയും സമയത്ത് ഒന്നിലധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Kull ġimgħa stinka biex tikkummenta iktar minn darba fl- Istudju tat- Torri tal- Għassa u fl- Istudju tal- Bibbja tal- Kongregazzjoni, u agħmel dan għal xahar sħiħ.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်း– တစ်လတွင် အပတ်တိုင်း၌ ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း နှင့် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတို့၌ တစ်ကြိမ်ထက်မက မှတ်ချက်ပေးရန် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSE: Prøv gjennom en hel måned å kommentere mer enn én gang på Vakttårn-studiet og menighetsbokstudiet hver uke.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- एक महिनासम्म हरेक हप्ता प्रहरीधरहरा अध्ययनमा र मण्डली बाइबल अध्ययनमा एक चोटि मात्र होइन धेरै चोटि टिप्पणी दिने प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Streef er een maand lang naar om iedere week meermalen commentaar te geven op de Wachttoren-studie en op de gemeenteboekstudie.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Bekeng e nngwe le e nngwe lebakeng la kgwedi, katanela go araba ka makga a fetago le tee Thutong ya Morokami le Thutong ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Mlungu uliwonse kwa mwezi umodzi, yesetsani kuyankha koposa kamodzi pa Phunziro la Nsanja ya Olonda ndi pa Phunziro la Buku la Mpingo.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Bɔ mɔdenle kɛ ɛbamaa mualɛ mɔɔ bo ko la wɔ Ɛzinzalɛ Arane nee Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ bo wɔ dapɛne ne anu toonwo siane ko.
Oromo[om]
GILGAALA: Jiʼa tokkoof torban torbaniin, Qayyabannaa Masaraa Eegumsaafi Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Gumiirratti al tokko caalaa deebii kennuu yaali.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔН Дӕ разы сӕвӕр ахӕм нысан: мӕйы дӕргъы алы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыры ӕмӕ алы чиныгахуыры дӕр дзуапп ратдзынӕн иу хаттӕй фылдӕр.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Kada simba ed loob na sakey bulan, panggunaetan so mankomenton maminpiga diad Panagaral ed Panag-Bantayan tan diad Panagaral na Kongregasyon ed Libro.
Papiamento[pap]
TAREA: Durante henter un luna, purba komentá tur siman mas ku un biaha na e Studio di Toren di Vigilansia i Studio di Buki di Kongregashon.
Pijin[pis]
EXERCISE: Evri week for wanfala month, trae for givim koment winim wantaem long Wastaoa Study and long Kongregeson Buk Study.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Przez cały miesiąc na każdym studium Strażnicy oraz zborowym studium książki staraj się odpowiedzieć więcej niż jeden raz.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Toda semana, durante um mês, empenhe-se em comentar mais de uma vez no Estudo de A Sentinela e no Estudo de Livro de Congregação.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Willakuq Revistamanta Estudiopi otaq Biblia Estudianapaq Huñunakuypi achka kutikama rimarinaykipaq sapa kuti kallpanchakuy.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: Huk killa, Qhawaq revista estudiasqanchispi hinallataq Biblia Estudianapaq Huñunakuypipas kallpachakuy iskay kinsa hinata tapuykunaman kutichinaykipaq.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Ku ndwi ku ndwi mu kiringo c’ukwezi, niwihatire gutanga insasanuro incuro zirenga imwe ku Nyigisho y’Umunara w’Inderetsi be no ku Nyigisho y’Igitabu y’Ishengero.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Străduieşte-te, timp de o lună, să faci săptămânal cel puţin două comentarii la studiul Turnului de veghere şi la studiul de carte al congregaţiei.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЕ. В течение месяца на каждом изучении «Сторожевой башни» и на каждом книгоизучении старайся ответить больше чем один раз.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Buri cyumweru, mu gihe cy’ukwezi kose, ihatire gusubiza incuro irenze imwe mu Cyigisho cy’Umunara w’Umurinzi no mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Na yenga oko oko teti nze oko, sala kue ti kiri tënë ahon fani oko na Mandango Tour ti Ba Ndo nga na Mandango Buku ti Kongregation.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: මාසයකට පමණ සතිපතා මුරටැඹ පාඩමේදී සහ සභා පොත් පාඩමේදී එක් වතාවකට වැඩියෙන් අදහස් දැක්වීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Počas jedného mesiaca sa každý týždeň snaž na štúdiu Strážnej veže a na zborovom štúdiu knihy podať viac ako jeden komentár.
Slovenian[sl]
VAJA: En mesec si vsak teden na preučevanju Stražnega stolpa ter občinskem preučevanju knjige prizadevaj komentirati več kot enkrat.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: I vaiaso uma mo se masina, taumafai malosi ia sili atu i le faatasi ona e tali i le Suʻesuʻega o Le Olomatamata ma le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Vhiki imwe neimwe kwemwedzi wose, edza kupindura kanopfuura kamwe chete paChidzidzo cheNharireyomurindi uye paChidzidzo Chebhuku Cheungano.
Albanian[sq]
USHTRIM: Për një muaj rresht, përpiqu të komentosh çdo javë më shumë se një herë në Studimin e Kullës së Rojës dhe në Studimin e Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
VEŽBA: Jedanput nedeljno, tokom mesec dana, nastoj da daš više od samo jednog komentara na Studiju Kule stražare i Skupštinskom studiju knjige.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Wán mun langa, ibri wiki, dan yu musu meki muiti fu gi moro leki wán komentaar tapu a Waktitoren-studie nanga a Gemeente Bukustudie.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: Beke e ’ngoe le e ’ngoe ka khoeli, leka ho arabela hangata Thutong ea Molula-Qhooa le Thutong ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
ÖVNING: Försök att varje vecka under en månad ge kommentarer mer än en gång vid Vakttornsstudiet och församlingsbokstudiet.
Swahili[sw]
MAZOEZI: Kila juma kwa mwezi mzima, jaribu kutoa maelezo zaidi ya mara moja kwenye Funzo la Mnara wa Mlinzi na kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: Kila juma kwa mwezi mzima, jaribu kutoa maelezo zaidi ya mara moja kwenye Funzo la Mnara wa Mlinzi na kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Tamil[ta]
பயிற்சி: ஒரு மாதத்திற்கு ஒவ்வொரு வாரமும் காவற்கோபுர படிப்பிலும் சபை புத்தகப் படிப்பிலும் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தடவை பதில் சொல்ல முயலுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Semana-semana iha fulan ida nia laran, koko atu fó komentáriu beibeik iha Estudu Livru Haklaken no iha Estudu Bíblia iha Kongregasaun nian.
Telugu[te]
అభ్యాసం: ఒక నెలపాటు ప్రతివారం, కావలికోట అధ్యయనంలోను సంఘ పుస్తక అధ్యయనంలోను ఒకటికన్నా ఎక్కువసార్లు వ్యాఖ్యానించడానికి కృషి చేయండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: ทุก สัปดาห์ ใน เดือน หนึ่ง พยายาม ออก ความ คิด เห็น มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ใน การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ንሓደ ወርሒ ኣብቲ ኣብ ሰሰሙን ዚግበር መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛን መጽናዕቲ መጽሓፍ ጉባኤን ካብ ሓደ ንላዕሊ ሓሳብ ንምሃብ ጽዓር።
Turkmen[tk]
Bir aýyň dowamynda her hepde geçirilýän «Garawul diňi» we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda köpräk jogap bermäge çalşyň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Bawat linggo sa loob ng isang buwan, pagsikapang magkomento nang mahigit pa sa isang ulit sa Pag-aaral sa Bantayan at sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Lomingu tshɛ la lo ngɔndɔ, sala la wolo dia mbisha kɔmatɛrɛ ndekana mbala ɔtɔi lo Wekelo wa Tshoto y’Etangelo ndo wa Dibuku wa l’Etshumanelo.
Tswana[tn]
IKATISO: Beke nngwe le nngwe mo kgweding yotlhe, leka go akgela go feta gangwe mo Thutong ya Tora ya Tebelo le kwa Thutong ya Buka ya Phuthego.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: ‘I he uike kotoa pē ‘i ha fo‘i māhina, feinga ke tali lahi ange he tu‘o tahá ‘i he Ako Taua Le‘o pea ‘i he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Mvwiki amvwiki kwamwezi woonse, amusoleke kwiingula ziindi zili mbozibede lya Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi alya Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Long olgeta wik inap wanpela mun olgeta, traim long bekim tok tupela taim samting long Stadi Wastaua na long Buk-Stadi Bilong Kongrigesen.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Bir ay boyunca her hafta Gözcü Kulesi Tetkikinde ve Cemaat Kitap Tetkikinde birden fazla kez cevap vermeye çalışın.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Vhiki na vhiki ku ringana n’hweti, lwela ku hlamula ku tlula kan’we eka Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza ni le ka Dyondzo ya Buku ya Vandlha.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮ Һәр атна өйрәнү мәкаләсе каралганда һәм Изге Язмаларны җыелыш белән өйрәнгәндә, бер генә түгел, ә күбрәк комментарий бирергә тырыш.
Tumbuka[tum]
NCITO: Sabata yiliyose kwa mwezi umoza, yezgayezgani kuzgorapo kujumpa pa kamoza pa Sambiro la Gongwe la Mulinda na pa Sambiro la Buku la Mpingo.
Twi[tw]
DWUMADI: Nnawɔtwe biara, bɔ mmɔden sɛ wobɛma mmuae bɛboro biako wɔ Ɔwɛn-Aban Adesua ne Asafo Nhoma Adesua ase. Yɛ toa so ɔsram biako.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Paso preva junuk u ti xavakʼ aloʼil junchibuk velta li ta Xchanel Li Jkʼel osil ta toyole xchiʼuk li ta Xchanel Vivlia ta Tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Намагайся давати більше одного коментаря на кожному книговивченні і вивченні «Вартової башти», роби це протягом одного місяця.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: Olosemana viosi vosãi, likolisilako oku eca etambululo ci pitahãla onjanja yimosi velilongiso Liutala Wondavululi kuenda Kelilongiso Lielivulu Vekongelo.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Vhege iṅwe na iṅwe kha ṅwedzi, lwelani u fhindula lu fhiraho luthihi kha Pfunzo ya Tshiingamo na kha ya Bugu ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Cứ mỗi tuần trong suốt một tháng, cố gắng bình luận ít nhất hai lần trong Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.
Waray (Philippines)[war]
PAGBANSAY: Kada semana ha usa ka bulan, pangalimbasog nga magkomento hin diri la makausa ha Pag-aram ha Barantayan ngan ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Kangangenyanga, zabalazela ukuphendula izihlandlo ezingaphezu kwesinye kwiSifundo seMboniselo nakwiSifundo Sencwadi Sebandla ngasinye.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ fún oṣù kan, sapá láti dáhùn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ nígbà Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ àti nígbà Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ.
Yucateco[yua]
TAREA: Ichil junpʼéel meseʼ ilawil a núukik maas tiʼ juntéen le kʼáatchiʼob ku beetaʼal teʼ tu Xookil U Pʼíich Tulumil Kanan bey xan teʼ tu Xookil le Biblia teʼ Múuchʼuliloʼ.
Chinese[zh]
作业在一个月内,于每周的《守望台》研究班和书籍研究班里,都作超过一次的评论。
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Masonto onke enyangeni, zama ukuphendula ngaphezu kwesikhathi esisodwa eSifundweni Se-Nqabayokulinda naseSifundweni Sencwadi Sebandla.