Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан лҵшәоу иаанаго Анцәа иқәгәыӷра?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma wanongo ka wageno Lubanga?
Amharic[am]
በአምላክ የምንታመን ከሆነ የኋላ ኋላ ምን እናገኛለን?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosar confiyañasa?
Azerbaijani[az]
Allaha etibar etsək, nə biçəcəyik?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana molo porsea hita tu Debata?
Baoulé[bci]
Sɛ e lafi Ɲanmiɛn su’n, wafa sɛ yɛ i bo’n gúa mán e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin resulta kun magtitiwala kita sa Diyos?
Bulgarian[bg]
Какъв ще бъде резултатът, ако се уповаваме на Бога?
Bislama[bi]
Sipos yumi trastem God, bambae yumi kasem wanem?
Bangla[bn]
আমরা যদি ঈশ্বরের উপর নির্ভর করি, তা হলে এর ফল কী হবে?
Catalan[ca]
Què passarà si confiem en Déu?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta kon mosalig ta sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met epwe fis ika sia lúkúlúk wóón Kot?
Czech[cs]
K čemu to povede, když budeme důvěřovat Bohu?
Chuvash[cv]
Турра шанни мӗн парать?
Danish[da]
Hvad vil det føre til hvis vi stoler på Jehova?
German[de]
Wie wirkt es sich aus, wenn wir Gott vertrauen?
Efik[efi]
Nso ke Abasi edinam ọnọ nnyịn edieke ibuọtde idem ye enye?
Greek[el]
Ποιο θα είναι το τελικό αποτέλεσμα αν εμπιστευόμαστε στον Θεό;
English[en]
What will be the end result if we trust in God?
Spanish[es]
¿Cómo nos irá si confiamos en Dios?
Estonian[et]
Mis on tulemus, kui me loodame Jumalale?
Persian[fa]
نتیجهٔ توکل به خدا چیست؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, jos luotamme Jumalaan?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco nida nuitaka na Kalou?
French[fr]
Si nous faisons confiance à Jéhovah, que récolterons- nous ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki ngkana ti onimakina te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapóta Jehová jajeroviáramo hese?
Gujarati[gu]
યહોવા પર વિશ્વાસ રાખીશું તો શું બનશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na yin kọdetọn lọ eyin mí nọ dejido Jiwheyẹwhe go?
Hausa[ha]
Mene ne zai faru idan muka dogara ga Allah?
Hebrew[he]
מה תהיה התוצאה הסופית אם נבטח באלוהים?
Hindi[hi]
अगर हम परमेश्वर पर भरोसा रखें, तो इसका क्या नतीजा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon magsalig kita sa Dios?
Hiri Motu[ho]
Bema Dirava ita abidadama henia dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Kakve ćemo blagoslove dobiti budemo li se uzdali u Boga?
Haitian[ht]
Ki sa n ap jwenn si nou konte sou Bondye?
Hungarian[hu]
Mi lesz az eredménye annak, ha bízunk Istenben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կլինի, եթե ապավինենք Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի պատահի եթէ Աստուծոյ վստահինք։
Indonesian[id]
Apa hasilnya jika kita beriman kepada Allah?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ma anyị tụkwasị Chineke obi?
Iloko[ilo]
Ania ti resultana no agtalektayo iti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig fer að lokum ef við treystum á Guð?
Isoko[iso]
Eme u re noi ze nọ ma te fievahọ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Quale sarà il risultato se confidiamo in Dio?
Japanese[ja]
神を信頼するなら,どんな結果になりますか。
Javanese[jv]
Apa éntuk-éntukané nèk percaya marang Gusti Allah?
Georgian[ka]
რა შედეგს გამოიღებს ღმერთზე მინდობა?
Kamba[kam]
Twamwĩkwatya Ngai maũndũ maitũ makeethĩawa mailyĩ ata?
Kikuyu[ki]
Moimĩrĩro marĩkoragwo marĩ marĩkũ twehoka Ngai?
Kazakh[kk]
Ехобаға сенім артсақ, нәтижесі қандай болады?
Kannada[kn]
ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리가 하느님을 신뢰하면 어떤 결과가 있을 것입니까?
Konzo[koo]
Thwamayikethera Nyamuhanga imukendi lhwiririraki?
Krio[kri]
Wetin go apin if wi abop pan Gɔd?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ wa fulamakɔɔlioo te ŋ tiindaŋ pɛ Chɛhowa?
Kyrgyz[ky]
Кудайга таянсак, натыйжасы кандай болот?
Lamba[lam]
Findo fikacitika kani twacetekela muli baLesa?
Ganda[lg]
Bwe twesiga Katonda biki ebivaamu?
Lithuanian[lt]
Kas gera mūsų laukia, jei pasitikėsime Dievu?
Luba-Katanga[lu]
Le bikekala namani shi tukulupile mudi Leza?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu beyemene Nzambi, mmalu kayi mimpe atuapeta?
Luo[luo]
En ang’o ma wabiro yudo ka waketo genowa kuom Nyasaye?
Latvian[lv]
Kāds būs iznākums, ja paļaujamies uz Dievu?
Malagasy[mg]
Inona no ho vokany raha matoky an’i Jehovah isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivintu vilaya uli ndi cakuti twataila Leza?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj wal̦o̦k ñe jej lõke Anij?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи ако имаме доверба во Бог?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ദൈവ ത്തിൽ ആശ്രയി ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ അതിന്റെ ഫലം എന്തായി രി ക്കും?
Mongolian[mn]
Бурханд найдвал үр дүн нь ямар байх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n kɩs a Zeova sɩda, wãn to la na n naf-do?
Marathi[mr]
देवावर पूर्ण भरवसा ठेवल्यामुळे आपल्याला कोणता फायदा होईल?
Malay[ms]
Apakah hasilnya jika kita percaya kepada Tuhan?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det gå hvis vi stoler på Gud?
North Ndebele[nd]
Kuyini okuzakwenzakala nxa singabeka ithemba lethu kuNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ngo wapi unozova muviyo wokugumisira kudari tikathemba Mwari?
Nepali[ne]
परमेश्वरमा विश्वास गऱ्यौं भने के हुन्छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enahaala weereya wakhala wi ninnamuroromela Muluku?
Nias[nia]
Hadia lua-luania na mamati ita khö Lowalangi?
Dutch[nl]
Wat zal het resultaat zijn als we op Jehovah vertrouwen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kudalira Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okumoneka inkha tuyumba onthumbi mu Huku?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikwija kurugamu twayesiga Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
Kodi tikakhulupira Mulungu, n’ciyani comwe iye an’dzaciticitira?
Oromo[om]
Yihowaatti amanamuun keenya buʼaa akkamii argamsiisa?
Ossetic[os]
Нӕ ныфс Хуыцауыл кӕй дарӕм, уый нын цы пайда у?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy resulta no manmatalek tayod Dios?
Papiamento[pap]
Kiko lo ta e resultado si nos ta konfia den Dios?
Palauan[pau]
Ngera mo rsel a tekoi a lsekum kede oumerang er a Dios?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao bae iumi kasem sapos iumi garem faith long God?
Polish[pl]
Jaki wynik przyniesie zaufanie do Boga?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawi ma kitail likih Koht?
Portuguese[pt]
Se confiarmos em Deus, qual será o resultado?
Quechua[qu]
¿Imataj kanqa Jehovapi atienekojtinchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospi confiashpaca ¿imashinashi causashun?
Rundi[rn]
Bizotugendera gute nitwizigira Imana?
Romanian[ro]
Ce rezultate vom avea dacă ne încredem în Dumnezeu?
Russian[ru]
Каким будет результат, если мы полагаемся на Бога?
Kinyarwanda[rw]
Nitwizera Imana bizatugendekera bite?
Sena[seh]
Ndi maphindu api anafuna kukhala na ife tinganyindira Mulungu?
Sango[sg]
Tongana e zia bê ti e kue na Nzapa, ye ti pekoni ayeke so wa?
Sinhala[si]
දෙවි ගැන විශ්වාසය තියලා වැඩ කරද්දී ලැබෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Magano addaxxineemmoha ikkiro maa afiˈneemmo?
Slovak[sk]
Aké výsledky môžeme očakávať, ak dôverujeme Bohu?
Slovenian[sl]
Kako se stvari iztečejo, če zaupamo Bogu?
Samoan[sm]
O le ā le iʻuga pe a tatou faatuatuaina le Atua?
Shona[sn]
Chii chichaitika kana tikavimba naMwari?
Albanian[sq]
Cili do të jetë rezultati nëse mbështetemi te Perëndia?
Serbian[sr]
Zašto treba da se uzdamo u Boga?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa efu wi e frutrow tapu Gado?
Swedish[sv]
Vad blir resultatet om vi följer Jehovas vägledning?
Swahili[sw]
Tutapata matokeo gani tukimtumaini Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாமீது நம்பிக்கை வைப்பதால் என்ன பலன்?
Tetun Dili[tdt]
Se ita tau fiar ba Maromak, neʼe sei lori rezultadu saida?
Telugu[te]
యెహోవాపై విశ్వాసం ఉంచితే మనం ఎలాంటి ప్రయోజనం పొందుతాం?
Tajik[tg]
Вақте мо ба Худо такя мекунем, аз чӣ дилпур буда метавонем?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣምላኽ እንውከል እንተ ዄንና፡ ኣብ መወዳእታ እንታይ ፍረ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Aluer se suur sha Aôndo yô, ka nyi ia due kere?
Turkmen[tk]
Ýehowa bil baglamagyň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari kung nagtitiwala tayo sa Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotokomɛ naka sho ndjaɛkɛ le Nzambi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko kapau ‘oku tau falala ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli chingachitika asani tithemba Chiuta?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela samting bai kamap sapos yumi bilip long God?
Turkish[tr]
Tanrı’ya güvenmemiz neyle sonuçlanır?
Tswa[tsc]
Hi ta vunekisa kuyini loku hi tsumba Nungungulu?
Tatar[tt]
Аллаһыга таянуның нәтиҗәсе нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi para tikugomezga Chiuta, vinthu vitiyenderenge wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te taui ka maua māfai e tali‵tonu tatou ki te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel mi la jpat koʼontontik ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Яким буде результат того, що ми покладаємося на Бога?
Urdu[ur]
خدا پر بھروسا کرنے کا فائدہ کیا ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Kết quả cuối cùng sẽ là gì nếu chúng ta tin cậy Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa onikhumelela vakhala wira nnoomuroromela Muluku?
Wolaytta[wal]
Nuuni Xoossan ammanettikko wurssettan demmanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magigin resulta kon masarig kita ha Dios?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ka hoko anai mo kapau ʼe tou falala ki te ʼAtua?
Yao[yao]
Ana mpaka paŵe yakuyicisya yatuli naga tukulupilila Mlungu?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ngodad ni faanra pagan’dad ngak Got?
Yoruba[yo]
Tá a bá gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run, kí ló máa yọrí sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼ unaj u tuʼubultoʼoniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa gápanu confianza Jiobá.
Zande[zne]
Kangia ani nakido kuti Mbori, sangbanaha nika ngia gine?