Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от мъжете моли старейшина Тейлър, който има богат теноров глас, да им попее.
Cebuano[ceb]
Usa kanila mihangyo kang Elder Taylor, kinsa adunay maanindot nga tingog sa tenor, sa pagkanta kanila.
Czech[cs]
Jeden z nich požádal staršího Taylora, který měl sytý tenor, aby jim zazpíval.
Danish[da]
En af mændene bad ældste Taylor, som havde en god tenorstemme, om at synge for dem.
German[de]
Einer der Männer bat Elder Taylor, der eine schöne Tenorstimme hatte, für sie zu singen.
Greek[el]
Ένας από τους άνδρες ζήτησε από τον Πρεσβύτερο Τέηλορ, ο οποίος είχε μια πλούσια φωνή τενόρου, να τους τραγουδήσει.
English[en]
One of the men asked Elder Taylor, who had a rich tenor voice, to sing to them.
Spanish[es]
Uno de los hombres pidió al élder Taylor que les cantara, pues tenía una hermosa voz de tenor.
Finnish[fi]
Yksi miehistä pyysi vanhin Tayloria, jolla oli syvä tenoriääni, laulamaan heille.
Fijian[fj]
E a kerei Elder Taylor, e dua vei iratou na turaga me lagasere vei iratou, ni dau rogo vinaka na nona tena ni dau lagasere.
French[fr]
L’un des hommes a demandé à frère Taylor, qui avait une belle voix de ténor, de chanter pour eux.
Croatian[hr]
Jedan od muškaraca zamolio je starješinu Taylora, koji je imao osebujan tenor, da im pjeva.
Hungarian[hu]
Egyikőjük megkérte Taylor eldert, akinek gyönyörű tenor hangja volt, hogy énekeljen nekik.
Indonesian[id]
Salah seorang meminta Penatua Taylor, yang memiliki suara tenor yang bagus, untuk bernyanyi bagi mereka.
Icelandic[is]
Einn mannanna bað öldung Taylor, sem hafði fallega tenórrödd, um að syngja eitthvað.
Italian[it]
Uno di loro chiese all’anziano Taylor, che aveva una bella voce da tenore, di cantare.
Latvian[lv]
Viens no vīriem lūdza elderam Teiloram, kuram bija sulīgs tenora balss tembrs, viņiem padziedāt.
Mongolian[mn]
Эрчүүдийн нэг нь, сайхан баргил хоолойтой Ахлагч Тейлороос дуу дуулж өгөөч гэж хүссэн аж.
Norwegian[nb]
En av mennene spurte eldste Taylor, som hadde en fyldig tenorstemme, om han ville synge for dem.
Dutch[nl]
Een van de mannen vroeg ouderling Taylor, die een mooie tenorstem had, of hij voor hen wilde zingen.
Portuguese[pt]
Um deles pediu ao Élder Taylor, que tinha uma bela voz de tenor, que cantasse para eles.
Romanian[ro]
Unul dintre bărbaţi l-a rugat pe vârstnicul Taylor, care avea o voce frumoasă de tenor, să le cânte.
Russian[ru]
Один из братьев попросил старейшину Тейлора, обладавшего звучным тенором, спеть им.
Serbian[sr]
Један од мушкараца је замолио старешину Тејлора, који је имао богат тенор, да им запева.
Tagalog[tl]
Hiniling ng isa sa kanila kay Elder Taylor, na magandang umawit ng tenor, na awitan sila.
Tahitian[ty]
Ua ani te hoê o te mau taata i te taea‘e Taylor, e reo nehenehe hoi to’na, ia himene no ratou.
Ukrainian[uk]
Один з них попросив старійшину Тейлора, який мав красивий тенор, заспівати для них.
Vietnamese[vi]
Một trong số những người đó đã yêu cầu Anh Cả Taylor, là người có giọng têno tuyệt vời ca cho họ nghe.