Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стъпвайте на моя територия и не нахлувайте по хамбарите на хората.
Bosnian[bs]
Ne dolazi se u moj okrug i provaljuje u staju poštenog čovjeka.
Czech[cs]
Nemůžete přijít jen tak do mýho rajónu a přespávat ve stodole tak významného muže.
Danish[da]
Man kommer ikke ind i min land og bryder ind i en ærlig mands lade.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να έρχεστε στην πολιτεία μου και να μπαίνετε στον αχυρώνα ενός τίμιου ανθρώπου.
English[en]
You don't come into my county and break and enter an honest man's barn.
Spanish[es]
No vuelvan a mi distrito y no entren al granero de un hombre honesto.
Estonian[et]
Te ei tule minu maale ja ei murra sisse ausa mehe küüni.
Finnish[fi]
Minun piirikuntaani ei tulla murtautumaan kunniallisen miehen latoon.
French[fr]
On ne débarque pas dans mon comté pour squatter la ferme d'un honnête homme.
Hebrew[he]
לא מגיעים למחוז שלי ופורצים לאסם של אדם הגון.
Croatian[hr]
Ne možete doći u moj kraj i provaliti u staju poštenog čovjeka.
Hungarian[hu]
Még egyszer nem jöttök az én vidékemre, és nem törtök be egy jóravaló ember pajtájába.
Indonesian[id]
Kau tak perlu masuk ke sini dan menerobos masuk ke lumbung orang ini.
Dutch[nl]
Je moet niet in mijn gemeente zijn om in iemand zijn schuur in te breken.
Polish[pl]
Nie możecie przychodzić do mojego hrabstwa włamywać się do stodoły uczciwego człowieka.
Portuguese[pt]
Não podem entrar na minha área e entrar no celeiro de um homem honesto
Romanian[ro]
Nu veniţi în districtul meu şi intraţi ilegal în hambarul unui om cinstit...
Russian[ru]
В моем графстве нельзя вламываться в сарай честного человека.
Serbian[sr]
Ne možete doći u moj kraj i provaliti u staju poštenog čovjeka.
Turkish[tr]
Bölgeme gelip dürüst bir adamın ambarına giremezsiniz.