Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Parlament je přesvědčen, že centrální kontroly Komise nemohou tento problém samy vyřešit.
Danish[da]
Parlamentet understreger, at Kommissionens centrale kontrol ikke i sig selv kan løse problemet.
German[de]
Das Parlament ist der Überzeugung, dass dieses Problem nicht allein durch die zentralen Kontrollen der Kommission gelöst werden kann.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο επιμένει ότι οι κεντρικοί έλεγχοι από την Επιτροπή δεν μπορούν να επιλύσουν μόνοι τους το πρόβλημα.
English[en]
Parliament is adamant that the Commission's central controls cannot on their own solve the problem.
Spanish[es]
El Parlamento está convencido de que los controles centralizados de la Comisión no permiten por sí solos resolver el problema.
Estonian[et]
Parlament jääb kindlaks oma seisukohale, et ainult komisjoni tsentraliseeritud kontrollid ei saa probleemi lahendada.
Finnish[fi]
Parlamentin järkähtämätön kanta on, että ongelmaa ei voida poistaa yksin komission keskitetyillä valvontajärjestelmillä.
French[fr]
Le Parlement est convaincu que les contrôles centralisés de la Commission ne permettent pas à eux seuls de résoudre le problème.
Hungarian[hu]
A Parlament hajthatatlan a tekintetben, hogy a Bizottság központosított ellenőrzései önmagukban véve nem képesek a probléma megoldására.
Italian[it]
Il Parlamento ritiene che i controlli centrali della Commissione non possano, da soli, risolvere questi problemi.
Lithuanian[lt]
Parlamentas tvirtai laikosi nuomonės, kad vien Komisijos centralizuota kontrolė problemos neišspręs.
Latvian[lv]
Parlaments uzstāj, ka ar Komisijas centralizētām pārbaudēm vien nevar atrisināt problēmas.
Maltese[mt]
Il-Parlament hu sod li l-kontrolli ċentrali tal-Kummissjoni ma jistgħux isolvu il-problema waħidhom.
Dutch[nl]
Het Parlement is van opvatting dat deze problemen niet uitsluitend kunnen worden opgelost met centraal opgelegde controles van de Commissie.
Polish[pl]
Parlament obstaje przy stwierdzeniu, że centralne kontrole Komisji nie mogą rozwiązać samodzielnie tego problemu.
Portuguese[pt]
O Parlamento está convencido de que os controlos centralizados da Comissão por si não permitem resolver o problema.
Slovenian[sl]
Parlament je prepričan, da tega problema centralne kontrole Komisije ne morejo rešiti same.
Swedish[sv]
Europaparlamentet hävdar med bestämdhet att problemet inte kan lösas enbart med kommissionens centrala kontroller.