Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашната препоръка на премиера на Китай Wen Jiabao към Хонконг за издигане на иновациите, образованието, развитието на таланти и околната среда в приоритет отразява добре тези предизвикателства.
Czech[cs]
Nedávné doporučení, v němž čínský premiér Wen Jiabao vyzval Hongkong, aby položil větší důraz na inovace, vzdělávání, rozvoj talentu a životní prostředí, tyto výzvy dobře shrnuje.
Danish[da]
Den kinesiske premierminister, Wen Jiabao's nylige anbefaling til Hongkong om at prioritere innovation, uddannelse, talentudvikling og miljø opsummerer disse udfordringer godt.
Greek[el]
Η πρόσφατη σύσταση προς το Χονγκ Κονγκ εκ μέρους του πρωθυπουργού της Κίνας Wen Jiabao να δοθεί προτεραιότητα στην καινοτομία, την εκπαίδευση, την ανάπτυξη των ταλέντων και το περιβάλλον εμπεριέχει και αυτές τις προκλήσεις.
English[en]
The recent recommendation to Hong Kong by China’s Premier Wen Jiabao to prioritize innovation, education, talent development and the environment encapsulates these challenges well.
Spanish[es]
En ese sentido, la reciente recomendación del Primer Ministro chino, Wen Jiabao, para que Hong Kong dé prioridad a la innovación, la educación, el desarrollo de talentos y el medio ambiente, condensa bien esos desafíos.
Estonian[et]
Hiina peaministri Wen Jiabao hiljutised soovitused Hongkongile pöörata tähelepanu eelkõige innovatsioonile, haridusele, erioskuste arendamisele ja keskkonnale võtavad hästi kokku kõnealused väljakutsed.
Finnish[fi]
Kiinan pääministeri Wen Jiabao kiteytti nämä haasteet hyvin suosittaessaan hiljattain Hongkongille, että tämän tulisi paneutua erityisesti innovointiin, koulutukseen, erityistaitojen kehittämiseen ja ympäristökysymyksiin.
French[fr]
La recommandation que le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a récemment adressée à Hong Kong afin qu'il accorde la priorité à l'innovation, à l'éducation, au développement des talents et à l'environnement, résume bien ces défis.
Hungarian[hu]
E kihívásokra részben feleletet ad Wen Jiabao kínai miniszterelnök legutóbbi arra vonatkozó ajánlása, hogy Hongkongnak az innováció, az oktatás, a tehetséggondozás és a környezetvédelem ügyére kell elsőbbséget biztosítania.
Italian[it]
Esse vengono ben sintetizzate nella raccomandazione rivolta di recente dal premier cinese Wen Jiabao a Hong Kong affinché privilegi l’innovazione, l’istruzione, lo sviluppo dei talenti e l’ambiente.
Lithuanian[lt]
Neseniai Kinijos ministrui pirmininkui Wen Jiabao pateikta rekomendacija teikti pirmenybę naujovių diegimui, švietimui, talentų puoselėjimui ir aplinkosaugai puikiai atitinka šiuos uždavinius.
Latvian[lv]
Ķīnas premjerministra Wen Jiabao nesenais ieteikums Ķīnai noteikt prioritāti inovācijām, izglītībai, prasmju attīstīšanai un vides jautājumiem ir labs šo izaicinājumu rezumējums.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjoni reċenti li saret lil Ħong Kong mill-Prim Ministru taċ-Ċina Wen Jiabao sabiex tingħata prijorità lill-innovazzjoni, l-edukazzjoni, l-iżvilupp tat-talent u l-ambjent tiġbor tajjeb dawn l-isfidi.
Dutch[nl]
De Chinese premier Wen Jiabao deed onlangs de gelijkaardige aanbeveling om voorrang te geven aan innovatie, onderwijs, de ontwikkeling van talent en het milieu.
Polish[pl]
Ostatnie zalecenia premiera Chin Wen Jiabao dla Hongkongu (skoncentrowanie się na innowacjach, edukacji, rozwijaniu talentów oraz na ochronie środowiska) dobrze określają te wyzwania.
Portuguese[pt]
A recente recomendação do Primeiro-Ministro da China, Wen Jiabao, a Hong Kong no sentido de dar prioridade à inovação, à educação, ao desenvolvimento de talentos e ao ambiente resume bem esses desafios.
Romanian[ro]
Recomandarea recentă adresată Hong Kong-ului de premierul chinez Wen Jiabao, de a stabili ca priorităţi inovarea, educaţia, dezvoltarea talentelor şi mediul, sintetizează bine aceste provocări.
Slovak[sk]
Čínsky premiér Wen Jiabao nedávno Hongkongu odporučil, aby sa inovácia, vzdelávanie, rozvoj talentu a životné prostredie stali prioritami, a takto tieto výzvy dobre zhrnul.
Slovenian[sl]
Nedavno priporočilo kitajskega premiera Wena Jiabae Hongkongu, naj v ospredje postavi inovacije, izobraževanje, razvoj talentov in okolje, dobro povzema te izzive.
Swedish[sv]
När Kinas premiärminister Wen Jiabao nyligen rekommenderade Hongkong att prioritera innovation, utbildning, utveckling av talanger och miljön, formulerade han dessa utmaningar.