Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Waarop stuur my oneerlike weg af?
Amharic[am]
▪ ይህ የማታለል ድርጊት ወዴት ያመራኛል?
Arabic[ar]
▪ الى اين سيؤدي بي مسلكي المخادع؟
Bulgarian[bg]
▪ Докъде ще ме доведе моето измамно поведение?
Bislama[bi]
▪ ? Wanem bambae i kamaot from giaman fasin ya? ?
Cebuano[ceb]
▪ Unsa unyay resulta sa akong pagpanglimbong?
Czech[cs]
▪ K čemu mé nečestné jednání povede?
Danish[da]
▪ Hvad vil min uærlighed føre til?
German[de]
▪ Was wird dadurch, dass ich andere bewusst täusche, letztlich herauskommen?
Ewe[ee]
▪ Afi kae ameflunuwɔna sia akplɔm ayi?
Greek[el]
▪ Πού θα οδηγήσει η απατηλή μου πορεία;
English[en]
▪ Where will my deceitful course lead?
Spanish[es]
▪ ¿Adónde me llevará esta actitud engañosa?
Estonian[et]
▪ Kuhu ma oma pettusega jõuan?
Finnish[fi]
▪ Mitä epärehellisyydestäni seuraa?
French[fr]
▪ Où me mènera ma conduite déloyale ?
Hebrew[he]
▪ לאן יובילו אותי דרכי המרמה שלי?
Hiligaynon[hil]
▪ Sa diin nagapadulong ining akon malimbungon nga dalanon?
Croatian[hr]
▪ Kamo vodi takvo nepošteno ponašanje?
Hungarian[hu]
▪ Hová fog vezetni a becstelenségem?
Armenian[hy]
▪ Ինչի՞ կհասնեմ այսպես խաբելով։
Indonesian[id]
▪ Apa akibatnya kalau aku suka berbohong?
Igbo[ig]
▪ Olee ebe ihe a m na-eme ga-eduga m?
Iloko[ilo]
▪ Anianto ti pagtungpalan ti ar-aramidek a panangallilaw?
Italian[it]
▪ A cosa mi porterà questo comportamento disonesto?
Japanese[ja]
■ もしこのままみんなを欺いていたら,どうなってしまうのだろう。
Georgian[ka]
▪ რა შედეგებს მოიტანს ტყუილები?
Korean[ko]
▪ 부모를 속여 가며 몰래 사귈 때 어떤 결과가 있게 되는가?
Lingala[ln]
▪ Etamboli oyo ya mabe ekomema ngai wapi?
Lithuanian[lt]
▪ Kur toks apgaulės kelias nuves?
Latvian[lv]
▪ Ar ko šī blēdīšanās beigsies?
Malagasy[mg]
▪ Inona no ho vokatr’ilay izy?
Macedonian[mk]
▪ До каде ќе ме одведе лажењето?
Malayalam[ml]
▪എന്റെ കപടജീവിതത്തിന്റെ അനന്തരഫലം എന്തായിരിക്കും?
Burmese[my]
▪ ငါ့ရဲ့ ဒီလှည့်စားမှုက ဘာဖြစ်စေနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
▪ Hva vil min uærlige oppførsel føre til?
Dutch[nl]
▪ Waar zal mijn bedrog toe leiden?
Nyanja[ny]
▪ Kodi khalidwe lachinyengoli likandifikitsa kuti?
Polish[pl]
▪ Dokąd zaprowadzą mnie moje kłamstwa?
Portuguese[pt]
▪ Aonde essa desonestidade vai me levar?
Romanian[ro]
▪ Unde va duce conduita mea nepotrivită?
Russian[ru]
▪ К чему ведет моя ложь?
Slovak[sk]
▪ K čomu povedie moje nečestné konanie?
Slovenian[sl]
▪ Kam pelje takšno slepomišenje?
Samoan[sm]
▪ O le ā le iʻuga o laʻu amio faaʻoleʻole o loo fai?
Albanian[sq]
▪ Ku do të më çojë kjo rrugë me gënjeshtra?
Serbian[sr]
▪ Kuda će me odvesti prevara?
Southern Sotho[st]
▪ Bomenemene boo ba ka bo tla fella hokae?
Swedish[sv]
▪ Vad kan det leda till att jag är svekfull?
Swahili[sw]
▪ Udanganyifu wangu utakuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
▪ Udanganyifu wangu utakuwa na matokeo gani?
Tamil[ta]
▪ என்னுடைய இந்த ஏமாற்று வேலை எதில் விளைவடையும்?
Thai[th]
▪ การ หลอก ลวง ของ ฉัน จะ ลงเอย อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
▪ Saan kaya hahantong ang aking panlilinlang?
Tswana[tn]
▪ Tsela eno ya me ya tsietso e tla felela kae?
Tongan[to]
▪ ‘E iku ki fē ‘a ‘eku kākaá?
Tok Pisin[tpi]
▪ Dispela pasin giaman bilong mi bai kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
▪ Bu hileli davranışımın sonucu ne olacak?
Tsonga[ts]
▪ Xana tindlela ta mina ta vuxisi ti ta helela kwihi?
Ukrainian[uk]
▪ Які будуть наслідки такого обману?
Vietnamese[vi]
▪ Lối sống giả dối của tôi sẽ dẫn đến đâu?
Xhosa[xh]
▪ Le nkohliso iza kundikhokelela phi?
Yoruba[yo]
▪ Ibo lọ̀nà ẹ̀tàn tí mò ń tọ̀ á sìn mí lọ?
Zulu[zu]
▪ Iyongiholelaphi inkambo yami yokukhohlisa?