Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أن تدري أغريته على شهادة الزور ؟
Bulgarian[bg]
Без да знаеш, си предизвикала лъжесвидетелстване?
Czech[cs]
Aniž bych to věděl, bych tím naváděl ke křivé přísaze?
German[de]
Du hast, ohne es zu wissen, zum Meineid angestiftet?
Greek[el]
Χωρίς να το ξέρεις, υποστήριξες την ψευδορκία.
English[en]
Without knowing it, you suborned perjury?
Spanish[es]
Sin saberlo, ¿indujiste perjurio?
French[fr]
Tu as entraîné le mensonge à ton insu?
Croatian[hr]
Bez tvoga saznanja, počinila si klevetu?
Hungarian[hu]
Tudtodon kívül hamis tanúzást idéztél elő?
Italian[it]
Senza saperlo, hai assecondato uno spergiuro?
Dutch[nl]
Je liet hem, zonder te weten, meineed plegen?
Polish[pl]
Bezwiednie nakłaniasz do krzywoprzysięstwa?
Portuguese[pt]
Sem saber, você permitiu o perjúrio?
Romanian[ro]
Fără să ştii, l-ai îndemnat să mintă?
Russian[ru]
Не зная об этом, ты подстрекала к лжесвидетельству?
Serbian[sr]
Nesvesno si ga navela na to?
Turkish[tr]
Farkında olmadan, yalancı şahitliğe mi teşvik ettiniz?