Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، عزيزي ، لماذا لا تذهب وتأتي بتلك الحيوانات من السياره و سنجهز بعض الكوكتيل ؟ اه.
Czech[cs]
Miláčku, zajdi pro ty pejsánky, a my si dáme nějaký koktejl.
English[en]
Well, honey, why don't you go get those critters out of the car and we'll start on some cocktails.
Spanish[es]
Querido, ¿por qué no... vas a sacar a esas criaturas del auto y comenzaremos con unos cócteles?
Estonian[et]
Kallis. Mine too need olevused autost, ja me segame siin niikaua kokteile.
Finnish[fi]
Kultaseni... hae elikot, - me otamme cocktailit.
French[fr]
Bon, chéri, tu veux bien... sortir ces créatures de la voiture et nous irons prendre un apéritif?
Indonesian[id]
Yah, sayang mengapa kau tidak mengeluarkan makhluk itu dari mobil dan kita akan mulai minum koktail?
Dutch[nl]
Schat, ga die beestjes halen... dan beginnen we met de cocktails.
Portuguese[pt]
Bem, querida, por que você não vá buscar essas criaturas de o carro e vamos começar em alguns cocktails?
Russian[ru]
Дорогой почему бы тебе не принести их из машины, и мы начнём с коктейлей.
Slovenian[sl]
Dragi zakaj ne greš in ju pripelješ iz avta, mi pa bomo začeli s koktejlom.
Vietnamese[vi]
À, anh này, sao anh không mang mấy vật sống đó ra khỏi xe và chúng ta bắt đầu buổi tiệc nhỉ?