Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят предприятия (виж променлива 11 11 0) се разбива според юридическия статус, както следва: акционерни дружества, кооперативни предприятия, публични предприятия, клонове на предприятия със седалища извън страни от ЕИП, други.
Czech[cs]
Počet podniků (viz ukazatel 11 11 0) se člení podle právní formy takto: akciové společnosti zapsané v obchodním rejstříku, družstva, veřejnoprávní podniky, pobočky podniků se sídlem v zemích mimo EHP, ostatní.
Danish[da]
Antal firmaer (jf. variabel 11 11 0) opdelt efter retlig form som følger: aktieselskaber, kooperative virksomheder, offentlige virksomheder, filialer af virksomheder med hjemsted i lande uden for EØS og andre virksomheder.
German[de]
Die Zahl der Unternehmen (siehe Variable 11 11 0) wird wie folgt nach der Rechtsform aufgegliedert: Aktiengesellschaften, Genossenschaften, öffentlich-rechtliche Unternehmen, Zweigniederlassungen von Unternehmen mit Sitz in Nicht-EWR-Ländern, Sonstige.
Greek[el]
Ο αριθμός επιχειρήσεων (βλέπε μεταβλητή 11 11 0) κατανέμεται κατά νομικό καθεστώς ως εξής: εταιρείες μετοχικού κεφαλαίου, συνεταιριστικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις δημοσίου δικαίου, υποκαταστήματα επιχειρήσεων με έδρα σε χώρα που δεν είναι μέλος του ΕΟΧ, άλλες επιχειρήσεις.
English[en]
The number of enterprises (see variable 11 11 0) is broken down by legal status as follows: incorporated enterprises limited by shares, cooperative enterprises, public-law enterprises, branches of enterprises with head office in non-EEA countries, others.
Spanish[es]
El número de empresas (véase variable 11 11 0) se clasifica según el tipo de personalidad jurídica del modo siguiente: sociedades anónimas, sociedades mutuas, sociedades de Derecho público, sucursales de empresas de seguros cuya sede central se encuentra en un Estado no perteneciente al EEE, otros.
Estonian[et]
Ettevõtete arv (vt tunnus 11 11 0) jaotatakse õigusliku vormi alusel järgmiselt: kapitaliühingud, mille vastutus on piiratud osalusega, ühistulised ettevõtted, riigi osalusega äriühingud, EMP-välises riigis asuva peakontoriga äriühingute filiaalid, muud.
Finnish[fi]
Yritysten lukumäärä (katso muuttuja 11 11 0) jaotellaan oikeudellisen muodon mukaan seuraavasti: osakeyhtiömuotoiset yritykset, osuuskuntamuotoiset yritykset, julkisoikeudelliset yritykset, niiden yritysten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa, muut.
French[fr]
Le nombre d'entreprises (variable 11 11 0) est ventilé d'après le statut juridique entre les catégories suivantes: sociétés par actions, coopératives, entreprises de droit public, succursales d'entreprises dont le siège est situé en dehors de l'EEE, autres.
Hungarian[hu]
A gazdasági egységek száma (lásd 11 11 0 változó) bontása gazdálkodási forma szerint a következő: részvénytársaságok, szövetkezetek, közjogi vállalatok, nem EGT-országban lévő székhelyű gazdasági egységek fióktelepei, egyebek.
Italian[it]
Il Numero di imprese (cfr. variabile 11 11 0) è ripartito in base allo status giuridico come segue: Imprese costituite in società per azioni, Società cooperative, Imprese di diritto pubblico, Succursali di imprese con sede in paesi extra-SEE, Altre.
Lithuanian[lt]
Įmonių skaičius (žr. kintamąjį 11 11 0) pagal juridinį statusą skirstomas taip: ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės, kooperatyvinės įmonės, viešosios teisės reglamentuojamos įmonės, įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra EEE nepriklausančiose valstybėse, filialai, kitos įmonės.
Latvian[lv]
Uzņēmumu skaitu (sk. mainīgo 11 11 0) pēc juridiskā statusa iedala šādi: akciju sabiedrības, kooperatīvi uzņēmumi, publisko tiesību uzņēmumi, tādu uzņēmumu filiāles, kuru galvenais birojs atrodas ārpus EEZ valstīm, pārējie.
Maltese[mt]
In-numru ta' intrapriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) hu mqassam skond l-istatus ġuridiku kif ġej: intrapriżi inkorporati limitati minn ishma, intrapriżi koperattivi, intrapriżi ta' dritt pubbliku, fergħat ta' intrapriżi bl-uffiċċju ġenerali f'pajjiżi barra ż-ŻEE, oħrajn.
Dutch[nl]
Het aantal ondernemingen (zie variabele 11 11 0) wordt als volgt naar rechtsvorm ingedeeld: kapitaalvennootschappen, coöperatieve ondernemingen, publiekrechtelijke ondernemingen, bijkantoren van ondernemingen met hoofdzetel in een niet-EER-land, overige.
Polish[pl]
Liczba przedsiębiorstw (patrz zmienna 11 11 0) jest dzielona według statusu prawnego w następujący sposób: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, przedsiębiorstwa spółdzielcze, spółki akcyjne, oddziały przedsiębiorstw mających siedzibę główną w krajach nienależących do EOG, inne.
Portuguese[pt]
O número de empresas (ver variável 11 11 0) é discriminado segundo o estatuto jurídico da seguinte forma: sociedades de capitais, cooperativas, empresas públicas, sucursais de empresas com sedes em países fora do EEE, outras.
Romanian[ro]
Numărul de întreprinderi (a se vedea variabila 11 11 0) este defalcat după statutul juridic după cum urmează: societăți pe acțiuni, societăți cooperative, întreprinderi de drept public, sucursale ale întreprinderilor cu sediul în țări din afara SEE, altele.
Slovak[sk]
Súpis podnikov (pozri premennú 11 11 0) sa podľa právnej formy člení takto: akciové spoločnosti zapísané v obchodnom registri, družstvá, verejnoprávne podniky, pobočky podnikov so sídlom mimo krajín EHP, ostatné.
Slovenian[sl]
Število podjetij (glej spremenljivko 11 11 0) je razčlenjeno glede na pravni položaj, kakor sledi: delniške družbe, zadružna podjetja, javnopravna podjetja, podružnice podjetij s sedežem v državah izven EGP, drugo.
Swedish[sv]
Antalet företag (se variabel 11 11 0) uppdelas efter associationsform enligt följande: aktiebolag, ömsesidiga bolag, filialer till försäkringsföretag med säte i länder utanför EES, övriga.