Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— семейни надбавки, изплащани на получатели на обезщетения за неработоспособност (тези обезщетения са включени в „Семейни/детски надбавки“ (HY050G),
Czech[cs]
— rodinné dávky vyplácené příjemcům invalidních dávek (tyto dávky jsou zahrnuty ve složce „Dávky pro rodinu/dítě“ (HY050G)),
Danish[da]
— familieydelser, der udbetales til modtagere af invaliditetsydelser (henhører under »Familie-/børneydelser« (HY050G))
German[de]
— Familienbeihilfen für Empfänger von Invalidenleistungen (sind unter „Familienleistungen/Kindergeld“ (HY050G) erfasst);
Greek[el]
— τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται στους δικαιούχους παροχών αναπηρίας [κατατάσσονται στα «Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα» (HY050G)],
English[en]
— family allowances paid to recipients of disability benefits (these benefits are included under ‘Family/children-related allowances’ (HY050G)),
Spanish[es]
— El subsidio familiar concedido a los beneficiarios de prestaciones por invalidez (estas prestaciones se incluyen en «Ayuda por familia/hijos» [HY050G]).
Estonian[et]
— invaliidsushüvitiste saajatele makstavad peretoetused (need hõlmatakse rubriigiga “Pere- ja lapsetoetused” (HY050G)),
Finnish[fi]
— Huollettavien lasten hoidosta maksettavat perhelisät (ne sisältyvät ”saatuihin perheeseen ja lapsiin liittyviin tulonsiirtoihin” (HY050G))
French[fr]
— les allocations familiales versées aux bénéficiaires de prestations d'invalidité [classées dans «Allocation famille/enfants» (HY050G)],
Croatian[hr]
— obiteljski doplatci plaćene primateljima davanja za invalidnost (ova su davanja obuhvaćena stavkom „Obiteljski doplatak/doplatak za djecu” (HY050G)),
Hungarian[hu]
— rokkantsági ellátás jogosultjai részére fizetett családi támogatás [ez az ellátás a „Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások” alá tartozik (HY050G)],
Italian[it]
— gli assegni familiari corrisposti a beneficiari di pensioni d'invalidità [inclusi in «indennità inerenti alla famiglia e ai figli» (HY050G)],
Lithuanian[lt]
— pašalpų šeimai, kurios mokamos invalidumo išmokų gavėjams (šios išmokos įtrauktos į „Su šeima (vaikais) susijusias išmokas“ (HY050G)),
Latvian[lv]
— ģimenes pabalstus, ko maksā invaliditātes pabalstu saņēmējiem (šie pabalsti iekļauti “Ar ģimeni/bērniem saistītos pabalstos” (HY050G)),
Maltese[mt]
— għotjiet lil familji mħallsin lil min qed jirċievi benefiċċji ta' diżabilità (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt “Għotjiet relatati ma' familja/tfal” (HY050G)),
Dutch[nl]
— gezinstoelagen aan ontvangers van invaliditeitsuitkeringen (vallen onder „gezins- en kindertoelagen” (HY050G));
Polish[pl]
— zasiłków rodzinnych płaconych otrzymującym rentę inwalidzką [te zasiłki są włączone do pozycji „Dodatki rodzinne/związane z dziećmi” (HY050G)],
Portuguese[pt]
— abonos de família pagos a beneficiários de prestações de invalidez [estas prestações estão incluídas em «Prestações relacionadas com a família ou os filhos» (HY050G)],
Romanian[ro]
— alocațiile familiale plătite beneficiarilor de pensii de invaliditate [aceste prestații se includ la „Alocații familiale/pentru copii” (HY050G)];
Slovak[sk]
— rodinné prídavky vyplácané príjemcom dávok v invalidite (tieto dávky sú zahrnuté pod „Rodinné prídavky/prídavky na deti“ (HY050G)),
Slovenian[sl]
— družinskih dodatkov, plačanih prejemnikom invalidnin (te dajatve so vključene v „Dodatke v zvezi z družino/otroki“ (HY050G)),
Swedish[sv]
— Familje- eller barnbidrag som utgår till förmånstagare i kraft av funktionshinder (detta ingår i ”Familje- eller barnbidrag” (HY050G)).