Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I de sidste ti år har man opdaget et stort antal af undersøiske bjerge, som ikke er andet end overskyllede øer midt i havet.
German[de]
„In den vergangenen zehn Jahren hat man eine große Anzahl unterseeischer Berge entdeckt, bei denen es sich ganz einfach um abgesunkene Inseln mitten im Ozean handelt.
Greek[el]
«Την τελευταία δεκαετία ανακαλύψαμε ένα μεγάλο αριθμό ‘θαλασσίων ορέων,’ τα οποία δεν είναι παρά νησιά βυθισμένα στο μέσον του ωκεανού.
English[en]
“In the past decade have been discovered great numbers of ‘seamounts,’ which are nothing but drowned islands out in the middle of the ocean.
Spanish[es]
“En la década pasada se han descubierto grandes cantidades de ‘montañas marinas,’ que no son otra cosa que islas ahogadas en medio del océano.
Finnish[fi]
”Menneen vuosikymmenen aikana on löydetty suuri määrä ’merivuoria’, jotka ovat vain hukkuneita saaria valtameren keskellä.
French[fr]
“Dans la dernière décade on a découvert un grand nombre de ‘sommets marins’ qui ne sont que des îles submergées au milieu de l’océan.
Italian[it]
“Nei passati decenni sono state scoperte in gran numero ‘montagne marine’ che non sono altro che isole affondate in mezzo all’oceano.
Norwegian[nb]
«I det siste tiåret har en midt ute i havet oppdaget en mengde undersjøiske ’fjell’, som ikke er noe annet enn øyer som er satt under vann.
Dutch[nl]
„Er zijn in het afgelopen decennium grote aantallen ’zeebergen’ ontdekt die niets anders zijn dan ondergelopen eilanden in het midden van de oceaan.
Polish[pl]
„W minionym dziesięcioleciu odkryto wiele ‚gór podwodnych’, które po prostu są zatopionymi w środku oceanu wyspami.
Portuguese[pt]
“Na última década foram descobertos grandes números de ‘montes submarinos’, que nada mais são do que ilhas submersas no meio do oceano.