Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
20 Tutu, ingkon tapasiding do parmainanon, parmabukon, dohot angka dosa na asing.
Baoulé[bci]
20 E kunndɛman bla e yi bo annzɛ bian e wun bo.
Biak[bhw]
20 Kakuḇae, koḇinkwanbur fararur farḇuk, masarser, ma sasar ḇeba besena.
Bislama[bi]
20 I tru, yumi mas stap longwe long ol bigfala sin olsem slip olbaot mo drong.
Batak Karo[btx]
20 Payo, la kita erlua-lua, la mabuk janah la ngelakoken dosa si mbelin.
Garifuna[cab]
20 Furanguti ígira wamani agabarahani, bacharuaü luma amu burí figóu wéinamuti.
Kaqchikel[cak]
20 Qitzij na wi, röj man xtqakanoj ta rukʼexel ri qakʼulaj, man xkojqʼabʼär ta o man xtqabʼän ta xa bʼa achike chik jun nïm mak.
Chopi[cce]
20 Ditshuri ti to hi lava kuva vo thembeka ka vamna vathu ni ka vasikati vathu ni kuva hi si mahi siwonho sa hombe.
Chuwabu[chw]
20 Pumwenemo, iyo ninorabela ojeberuwa, olezela, na dhottega dhiina dhawopiya.
Chokwe[cjk]
20 Pundu lume, twakwehuka utanji, kuzengewa, ni shili jikwo jinene.
Hakha Chin[cnh]
20 Nupa sualnak, zu ritnak le a dang sualnak ngan hna kan hrial ti cu a hmaan ko.
Seselwa Creole French[crs]
20 Byensir, nou evite bwar konman en soular, fer adilter e lezot pese grav.
Chol[ctu]
20 La cujil chaʼan mach yom mi lac piʼlen yambʌ mach bʌ ñujpuñemic la quicʼot, jiñi yʌcʼʌjel yicʼot yambʌ tsʌts tac bʌ mulil.
Dehu[dhv]
20 Nyipici laka, tha easë kö a nyixetë, me hmo hnei ka haitr, me itre xa ewekë ju kö ka ngazo.
Eastern Maroon Creole[djk]
20 Enke Kelesten u sabi taki wi á mu waka gi u toowpaa, wi á mu e diingi duungu efuso du taa gaan sondu.
English[en]
20 Of course, we avoid adultery, drunkenness, and other serious sins.
Spanish[es]
20 Está claro que evitamos el adulterio, la borrachera y otros pecados graves.
French[fr]
20 Bien sûr, nous nous interdisons des péchés graves comme l’adultère ou l’ivrognerie.
Wayuu[guc]
20 Shiimainya wayouktüin tü amaʼüjirawaakat akuwaʼipa, tü epeʼruwaakat otta waneeirua kasa mojuka maʼin.
Ngäbere[gym]
20 Erametre ni tärä gure yebätä ni ñaka nemen ni madabe, ni ñaka dröbanike aune ni ñaka kukwe madabiti ja mike ngite krubäte.
Hmong[hmn]
20 Peb yeej tsis mus tham luag poj luag txiv, mus haus dej hauv cawv kom qaug, lossis ua lwm yam kev txhaum loj.
Haitian[ht]
20 Nòmalman, nou evite fè adiltè, bwè pou n sou, ak lòt peche grav ankò.
Iban[iba]
20 Endang amat, kitai nyeliahka butang, pemabuk, sereta dosa besai ke bukai.
Italian[it]
20 Senz’altro evitiamo adulterio, ubriachezza e altri peccati gravi.
Javanese[jv]
20 Pancèn, awaké dhéwé ora laku jina, seneng mendem, lan nindakké dosa gedhé liyané.
Kazakh[kk]
20 Әрине, Ехобаның рақымын бағаласақ, біз неке адалдығын бұзу, маскүнемдік сияқты ауыр күнәлардан іргемізді аулақ саламыз.
Kalaallisut[kl]
20 Soorunami allasiorneq, aalakoorneq ingasattumillu ajortuliornerit allat ileqqorinngilavut.
Kimbundu[kmb]
20 Tuene mu lenga o phanda, o kunua kiavulu ni ituxi ia mukuá.
Krio[kri]
20 Na tru se wi nɔ fɔ ledɔm wit ɔda pɔsin in maredman ɔ wɛf, wi nɔ fɔ drink te wi chak, ɔ put an pan ɔda siriɔs sin dɛn.
Southern Kisi[kss]
20 A tonya, ŋ nɔ miŋ kpakpala suundaa, kolɔɔ bɛɛtambɛiyo, a hakila wɔɔŋ wɔɔŋnda cheleŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၂၀ ပဟးဆှဲး တၢ်အဲၣ်ဘၣ်မါအဲၣ်ဘၢဝၤ, တၢ်အီမူၤသံးဒီး တၢ်ကမၣ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Dialudi vo tuvenganga mavangu ma zumba, kolwa malavu ye masumu mankaka.
Lao[lo]
20 ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ການ ເມົາ ເຫຼົ້າ ແລະ ບາບ ອື່ນໆທີ່ ຮ້າຍແຮງ.
Luba-Lulua[lua]
20 Bulelela, tudi tuepuka dienda dia masandi, dikuatshika dia maluvu ne mpekatu mikuabu minene.
Lushai[lus]
20 Uirêna te, zu ruihna te, leh sual pawi tak dangte chu kan pumpelh ngei mai.
Mam[mam]
20 Ojtzqiʼn quʼn qa il tiʼj tuʼn tel qikʼun yaẍbʼil, tuʼn qkʼaʼn nim qʼeʼn ex junjuntl matij il.
Huautla Mazatec[mau]
20 Alikui nichajngiaa, alikui machʼiaa kʼoa tsínkui kʼoanʼia je jée xi nʼio ai tjío.
Coatlán Mixe[mco]
20 Ëtsäjtëm njëjpkudijëmë poky kaytyeyë mëjwiin kajaabë extëm kyaj nmëdëgoˈoyëm ja njamyëëtˈäjtëm o kyaj nayajmuktëgoˈoyëm.
Morisyen[mfe]
20 Biensir, nou fer tou pou pa komet ladilter, ni vinn enn soular, ni komet okenn lezot pese grav.
Maltese[mt]
20 M’għandniex xi ngħidu, aħna nevitaw l- adulterju, is- sokor, u dnubiet serji oħrajn.
Nyemba[nba]
20 Mua vusunga, tua pande ku zinda vupi ngeci mua, vupangala, vunkolua, na vupi vukuavo vua kama.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
20 Maske tojuantij amo timomekatiaj, amo timoiuintiaj yon tijchiuaj sekinok uejueyi tlajtlakoli, tlaj nelia tijtlaskamatiliaj toTeotsij pampa ueyi iyolo, uajka tijchiuasej kampeka amo tijchiuasej yon se tlamantli tlen Jehová amo kipaktia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20 Tejuan tikixtopeuaj auilnemilis, tauanalis uan okseki uejueyi tajtakolmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
20 Kuali tikmatokej amo kuali ma tiauilnemikan, ma titlauanakan nion ma tikchiuakan okseki tlajtlakoli.
Ndau[ndc]
20 Zvokadi kamare, tinonyenya uhure, kudhakwa no zvishaishi zvimweni zvikuru.
Lomwe[ngl]
20 Mwawiihiiha, ninnasepa ocapaheya, ohapaliwa, ni soocheka ikina itokotoko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
20 Kema, xtikajkayauaj toixnamik, xtitlauanij niman xtikchiuaj okseki uejueyimej tlajtlakoltin.
Nias[nia]
20 Tatu manö taʼaröuʼö ita ba gamuata wohorö, femabu-mabu hegöi horö sebua tanö böʼö.
Niuean[niu]
20 Mooli, kalo kehe a tautolu he mahani faivao, konahia, mo e falu agahala kelea lahi mahaki foki.
Nyaneka[nyk]
20 Tyotyili, onthue tulityilika oundalelapo, nokunwa unene no nonkhali ononkhuavo ononene.
Nyungwe[nyu]
20 Timbadziwa kuti tin’funika kutcenkha upombo, kuledzera na pikado zinango zikulu-zikulu.
Portuguese[pt]
20 Para agradar a Jeová, precisamos fazer mais do que não cometer pecados graves.
Quechua[qu]
20 Rasunmi, manam machakuntsiktsu, mana majantsikwanqa oqllanakuntsiktsu, ni juk jutsakunata rurantsiktsu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
20 Machanamanta, huainayanamanta shujtaj jatun juchacunamantapish jarcarinchijmi.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Manam hukwanqa pierdekunchikchu, sinkakunchikchu nitaq chayman rikchakuq huchakunatapas ruwanchikchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Ñucanchicunaca cazarashca jahua na shuj huarmita, na shuj jarita charinata, na machanata, o shuj jatun juchacunata na rurana cashcataca alimi yachanchi.
Rarotongan[rar]
20 E tika, ka kopae tatou i te akaturi, te kona kava e te au ara kino.
Sena[seh]
20 Ndimomwene kuti tisafunika kucalira upombo, kuledzera na madawo anango makulu.
Saramaccan[srm]
20 Wë u ta koti pasi da fanafiti libi a di së u manu ku mujëë soni, da bebe dööngö, söseei da dee woto gaangaan zöndu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
20 Gajkhun má rí nuʼni gaʼduunʼ rí muguaʼdiin eʼwíínʼ gu̱ʼu̱ o xa̱bekha, rí majngáanʼ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ aʼkhá mitsáʼkhúun.
Tojolabal[toj]
20 Mini xkʼanatik koʼel mulal sok ixuk ma winik bʼa mi jaʼuk ja jnuptiki, ja yakbʼeli sok tuk mulalik bʼa chaʼan.
Papantla Totonac[top]
20 Xlikana pi ni tlawayaw talakgxtumit xalimaxana, ni kgachiyaw chu atanu laklanka talakgalhin.
Tswa[tsc]
20 Lisine lezaku ha potsa wubhayi, ni kupopiwa, ni zionho zinwani za hombe.
Tahitian[ty]
20 Mea papu, e patoi tatou i te faaturi, te taeroraa i te ava e te tahi atu â mau hara rahi.
Tzeltal[tzh]
20 Jamal jnaʼojtik te maba ya kaʼiytik antsiwej o antsinel, maba ya xyakubotik sok maba ya jpastik yantik tulan mulil.
Umbundu[umb]
20 Ocili okuti, tua siata oku yuvula ukahokolo, uholua, kuenda akandu akuavo anene.
Makhuwa[vmw]
20 Tthiri, ninnisyaka oraruwa, ohapaliwa ni itampi sikina suulupale.
Wallisian[wls]
20 ʼE moʼoni, ʼe tonu ke tou teteke te ʼu agahala mamafa ohage ko te tono, mo te inu kava fakavale.