Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те просто искат да знаят медицинската ти история за да се опитат да помогнат и да разберат какво става.
Czech[cs]
Chtějí jen znát tvoji zdravotní historii, aby se pokusili zjistit, co se s tebou děje.
English[en]
They just want to know your medical history so they can try to help figure out what's going on.
Spanish[es]
Solo quieren saber tu historial médico para que puedan tratar de ayudar a descubrir que está pasando.
French[fr]
Ils veulent connaître vos antécédents pour comprendre ce qui se passe.
Croatian[hr]
Oni samo žele znati svoju povijest bolesti Tako da oni mogu pokušati pomoći shvatiti što se događa.
Hungarian[hu]
Csak a kórtörténetedet akarják tudni, az segíthet kitalálni, hogy mi van veled.
Italian[it]
Vogliono solo sapere la tua anamnesi cosi'possono provare a capire cosa sta succedendo.
Macedonian[mk]
Тие едноставно сакаат да ја знаат медицинската историја за да се обидат да ти помогнат и да разберат што се случува.
Dutch[nl]
Ze willen je medische geschiedenis weten, zodat ze kunnen uitzoeken wat je mankeert.
Polish[pl]
Chcą wiedzieć, jakie choroby przeszłaś, żeby ustalić, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Só querem saber seu histórico médico, para poderem descobrir o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Vor doar să ştie istoricul tău medical ca să poată să-şi dea seama ce se întâmplă.
Russian[ru]
Им просто надо знать историю ваших болезней, чтобы они смогли понять, что происходит.