Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен... картината е истинска.
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju, to je prava stvar.
Czech[cs]
Podle mě... je to originál.
German[de]
Meiner Meinung nach ist es das Original.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου είναι ο αυθεντικός.
English[en]
In my opinion it's the real thing.
Spanish[es]
En mi opinión es auténtico.
Estonian[et]
Minu arvates on see originaal.
Persian[fa]
... به نظرم اون كاملا واقعيه
Finnish[fi]
Minun mielestä - se on alkuperäinen.
French[fr]
À mon avis, c'est un vrai.
Hebrew[he]
לדעתי המקצועית... זה הדבר האמיתי.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, slika je original.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint... ez az eredeti.
Italian[it]
A mio avviso, è originale.
Macedonian[mk]
По мое мислење, таа е оригинал.
Dutch[nl]
Naar mijn mening... is dit de echte.
Polish[pl]
Moim zdaniem... to oryginał.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, é verdadeiro.
Romanian[ro]
După părerea mea, e autentic.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je prava stvar.
Serbian[sr]
Po mom mišljenju, slika je original.
Turkish[tr]
Bence... orijinal.