Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 22. maj stemmer Irland ved to enslydende folkeafstemninger om aftalen og de foreslåede ændringer i den irske forfatning, britisk forfatningsmæssig lovgivning og oprettelsen af nye nord-syd-råd.
English[en]
On 22 May the island of Ireland will vote in dual referenda on the agreement and the proposed changes to the Irish Constitution, British constitutional legislation and the establishment of new North-South Bodies.
Spanish[es]
El 22 de mayo, la isla de Irlanda votará un doble referéndum sobre el Acuerdo y los cambios propuestos a la Carta Magna irlandesa, la legislación constitucional británica y el establecimiento de los nuevos órganos Norte-Sur.
French[fr]
Le 22 mai prochain, l'accord ainsi que les propositions de réforme de la constitution irlandaise, de la législation constitutionnelle britannique et de l'établissement de nouveaux organes Nord-Sud feront l'objet d'un double référendum.
Italian[it]
Il 22 maggio l'isola d'Irlanda, con un doppio referendum , voterà sull'accordo e sulle proposte di modifica alla costituzione irlandese, alla legislazione costituzionale britannica nonché sulla creazione di nuove istituzioni nord-sud.
Dutch[nl]
Op 22 mei zal het eiland Ierland in een dubbel referendum stemmen over het akkoord en de voorgestelde wijzigingen van de Ierse grondwet, de Britse grondwettelijke wetgeving en de oprichting van nieuwe Noord-Zuidinstanties.
Portuguese[pt]
No dia 22 de Maio, a ilha da Irlanda votará, em duplicado, o referendo sobre o Acordo e as alterações propostas à Constituição Irlandesa, à legislação constitucional Irlandesa e ao estabelecimento dos novos Conselhos Norte-Sul.