Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبريني ماللذي تريدين فعله
Bulgarian[bg]
Ти ми кажи какво искаш да правиш.
Czech[cs]
Řekneš mi, co chceš dělat dál.
German[de]
Sag mir dann, was du vorhast zu tun.
Greek[el]
Πες μου τι θες να κάνεις.
English[en]
You tell me what you want to do.
Spanish[es]
Ya me dirás lo que quieres hacer.
Estonian[et]
Sina ütled mulle, mis vaja teha.
Finnish[fi]
Kerro sitten, mitä tahdot tehdä.
French[fr]
À toi de me dire ce que tu veux faire.
Hebrew[he]
תגידי לי מה את רוצה לעשות.
Hungarian[hu]
Majd szólj, hogy mit akarsz!
Italian[it]
Fammi sapere che intenzioni hai.
Dutch[nl]
Zeg maar wat je wilt doen.
Polish[pl]
Powiedz mi, co chcesz zrobić.
Portuguese[pt]
Tu decide o que queres fazer.
Romanian[ro]
Spune-mi ce vrei să faci.
Serbian[sr]
Reci mi šta želiš.
Turkish[tr]
Ne yapmak istediğini bana söylersin.