Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Нека тялото на Христа ти донесе вечен живот. "
Czech[cs]
Tělo Kristovo nechť vám přinese spočinutí věčné.
Danish[da]
Kristi legeme bevare mig til det evige liv.
German[de]
Der Leib Christi gebe mir ewiges Leben.
Greek[el]
Ήθε το σώμα Του Κυρίου να σας δώσει αιώνια ζωή.
English[en]
" May the body of Christ bring thee to everlasting life. "
Spanish[es]
Que el cuerpo de Cristo me dé la vida eterna. "
Estonian[et]
Andku Kristuse keha sulle igavese elu.
Finnish[fi]
Tuokoon Kristuksen ruumis ikuisen elämän.
French[fr]
" Que le corps du Christ me donne la vie éternelle. "
Hebrew[he]
" הלוואי שגופו של ישו יביא לך חיי נצחיות. "
Croatian[hr]
Neka me Kristovo tijelo povede u vječni život. "
Hungarian[hu]
Krisztus teste őrizze meg lelkedet az örök életre! "
Indonesian[id]
Semoga tubuh Kristus membawaku ke kehidupan abadi.
Italian[it]
" Che il corpo di Cristo ti doni vita eterna. "
Norwegian[nb]
Må Kristi legeme gi meg evig liv.
Dutch[nl]
Moge het lichaam van Christus mij het eeuwige leven schenken.
Polish[pl]
" Ciało Chrystusa niech strzeże duszy mojej na żywot wieczny ".
Portuguese[pt]
Que o corpo de Cristo me leve à vida eterna.
Romanian[ro]
Trupul Domnului să mă ducă în viaţa cea fără de sfârşit. "
Russian[ru]
" Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь. "
Slovenian[sl]
" Naj jo Kristusovo telo popelje v večno življenje. "
Serbian[sr]
" Neka me Hristovo telo povede u večni život. "
Swedish[sv]
" Låt Kristi lekamen ge mig evigt liv. ́'
Turkish[tr]
" İsa'nın bedeni sana sonsuz hayatı sunsun. "