Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изделие под формата на празен цилиндричен пълнител, направен от прозрачна пластмаса, дълъг приблизително 44 mm и запечатан в долния край с пластмасова запушалка, която може да се вади и която представлява предпазна капачка.
Czech[cs]
Výrobek ve formě prázdné válcovité nádobky z průhledného plastu o délce přibližně 44 mm, která se na spodním konci uzavírá odnímatelnou plastovou zátkou sloužící jako ochranný uzávěr.
Danish[da]
En vare i form af et tomt, cylindrisk hylster fremstillet af klar plast med en længde på ca. 44 mm, der i den nedre ende er lukket med et aftageligt plastlåg, der fungerer som beskyttelseslåg.
German[de]
Eine Ware in Form einer leeren zylindrischen Kartusche aus durchsichtigem Kunststoff, etwa 44 mm lang, die am unteren Ende mit einem abnehmbaren Verschluss aus Kunststoff als Schutzkappe verschlossen ist.
Greek[el]
Είδος με τη μορφή κενού κυλινδρικού φυσιγγίου από διαφανές πλαστικό, μήκους 44 mm κατά προσέγγιση, το οποίο σφραγίζεται στο κάτω άκρο με αφαιρούμενο πλαστικό πώμα ως προστατευτικό πώμα.
English[en]
An article in the form of an empty cylindrical cartridge made of clear plastic approximately 44 mm long and sealed with a removable plastic stopper at the lower end as a protective cap.
Spanish[es]
Artículo en forma de cartucho cilíndrico vacío hecho de plástico transparente, de una longitud aproximada de 44 mm y sellado con un tapón de plástico extraíble en el extremo inferior como tapón protector.
Estonian[et]
Toode on umbes 44 mm pikk läbipaistvast plastist tühi silindriline padrun ja selle alumine ots on suletud äravõetava plastist kaitsekorgiga.
Finnish[fi]
Noin 44 mm pitkä sylinterin muotoinen tyhjä patruuna, joka on valmistettu kirkkaasta muovista ja jonka alempi pää on suljettu irrotettavalla muovisella suojatulpalla.
French[fr]
Article en forme de cartouche cylindrique vide en plastique transparent, d'une longueur d'environ 44 mm et pourvu à son extrémité d'un bouchon en matière plastique amovible faisant office de bouchon protecteur.
Croatian[hr]
Proizvod u obliku praznoga cilindričnog uloška napravljen od prozirne plastike duljine približno 44 mm, na donjem dijelu zatvoren odstranjivim plastičnim zatvaračem u obliku zaštitnog čepa.
Hungarian[hu]
Átlátszó műanyagból készült, üres, henger alakú patron formájú árucikk, kb. 44 mm hosszú és az alsó végét védőkupak gyanánt levehető műanyag dugasz védi.
Italian[it]
Articolo di plastica trasparente a forma di cartuccia cilindrica vuota, di circa 44 mm di lunghezza, chiusa all'estremità inferiore con un tappo di plastica amovibile che funge da tappo protettivo.
Lithuanian[lt]
Gaminys – tuščia iš skaidraus plastiko pagaminta cilindro formos, maždaug 44 mm ilgio tūtelė, gale užtaisyta nuimamu plastikiniu apsaugai skirtu kamščiu.
Latvian[lv]
Izstrādājums tukša cilindriska kārtridža formā no caurspīdīgas plastmasas, apmēram 44 mm garš, kas apakšējā galā noslēgts ar noņemamu plastmasas aizsargvāciņu.
Maltese[mt]
Oġġett fil-forma ta' stoċċ ċilindriku vojt magħmul minn plastik ċar madwar 44 mm twil u ssiġillat b'tapp tal-plastik li jista' jitneħħa fit-tarf ta' isfel bħala tapp protettiv.
Dutch[nl]
Een artikel in de vorm van een lege cilindrische cartridge van doorzichtig kunststof die ongeveer 44 mm lang is en aan het onderste uiteinde is afgesloten met een verwijderbare kunststof stop als een beschermende kap.
Polish[pl]
Artykuł w postaci pustego cylindrycznego kartridża z przejrzystego tworzywa sztucznego o długości w przybliżeniu 44 mm, szczelnie zamkniętego w dolnej części zdejmowalną zatyczką z tworzywa sztucznego jako pokrywą ochronną.
Portuguese[pt]
Um artigo sob a forma de um cartucho cilíndrico vazio de plástico transparente, com aproximadamente 44 mm de comprimento, e vedado na extremidade inferior com uma rolha de plástico amovível como uma tampa de proteção.
Romanian[ro]
Articol de forma unui cartuș cilindric gol, fabricat din material plastic transparent, lung de aproximativ 44 mm și etanșat la capătul inferior cu un capac amovibil, cu rolul de capac protector.
Slovak[sk]
Výrobok v tvare prázdneho valcovitého zásobníka („cartridge“) z priehľadného plastu s dĺžkou približne 44 mm, na spodnom konci uzavretý odnímateľnou plastovou zátkou, ktorá slúži ako ochranný uzáver.
Slovenian[sl]
Izdelek v obliki prazne cilindrične kartuše iz prosojne plastike, dolge približno 44 mm, ki je na spodnjem koncu zatesnjen z zamenljivim plastičnim zamaškom, kot zaščitnim pokrovom.
Swedish[sv]
En artikel i form av en tom cylindrisk behållare gjord av genomskinlig plast som är omkring 44 mm lång och förseglad med en avtagbar plastkork i nedre änden som skyddslock.