Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прочетат наум Aлмa 13:11–12 и да потърсят, как Мелхиседековите свещеници, за които Алма говори, са били променени чрез Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagbasa sa hilum sa Alma 13:11–12, nga mangita sa mga paagi nga ang mga naghupot sa Melchizedek Priesthood nga nahisgutan ni Alma nausab pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Almu 13:11–12 a našli v těchto verších způsoby, jak se nositelé Melchisedechova kněžství, o nichž Alma mluvil, změnili díky Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Alma 13:11-12 for sig selv og finde frem til, hvordan de melkisedekske præstedømmebærere, som Alma nævnte, blev forandret ved Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, für sich Alma 13:11,12 zu lesen und darauf zu achten, wie die von Alma erwähnten Träger des Melchisedekischen Priestertums durch das Sühnopfer Jesu Christi eine Wandlung erfahren haben.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean Alma 13:11–12 en silencio y que busquen en qué modo los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec que mencionó Alma cambiaron mediante la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Alma 13:11–12 ja otsida, mil moel Alma mainitud Melkisedeki preesterluse hoidjad Jeesuse Kristuse lepituse kaudu muutusid.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita lukemaan itsekseen Alma 13:11–12 ja panemaan merkille, millä tavoin Alman mainitsemat Melkisedekin pappeuden haltijat muuttuivat Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence Alma 13:11-12, en cherchant comment les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek dont Alma parle ont été transformés par l’expiation de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da u tišini pročitaju Almu 13:11–12, tražeći načine na koje su obnašatelji Melkisedekovog svećeništva, koje je Alma spomenuo, promijenjeni kroz Pomirenje Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A tanulók olvassák el magukban az Alma 13:11–12-t, és keressék ki belőle, hogy az Alma által említett melkisédekipapság-viselők hogyan változtak meg Jézus Krisztus engesztelése révén.
Armenian[hy]
Ուսանողներին հանձնարարեք մտքում կարդալ Ալմա 13.11–12, փնտրելով այն փոփոխությունը, որն ըստ Ալմայի, տեղի ունեցավ Մելքիսեդեկյան քահանայություն կրողների մոտ՝ Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով:
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk membaca Alma 13:11–12 dalam hati, mencari cara-cara para pemegang Imamat Melkisedek yang Alma sebutkan diubah melalui Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di leggere in silenzio Alma 13:11–12, cercando i modi in cui i detentori del Sacerdozio di Melchisedec citati da Alma furono cambiati grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
生徒に,アルマ13:11-12を黙読し,アルマが述べたメルキゼデク神権者はイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい によってどのように変わったかを探してもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស អាន អាលម៉ា 13:11–12ដោយ ស្ងាត់ៗ ដោយ រកមើល របៀប ដែល អ្នកកាន់ អំណាច បព្វជិតភាព មីលគីស្សាដែក ដែល អាលម៉ា បាន លើកឡើង ត្រូវបាន ផ្លាស់ប្ដូរ តាមរយៈ ដង្វាយធួន នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
학생들에게 앨마서 13:11~12을 조용히 읽으면서, 앨마는 멜기세덱 신권 소유자들이 예수 그리스도의 속죄를 통해 어떤 점이 변화되었다고 말했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Almos 13:11–12 eilutes ir surasti, kaip per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą pasikeitė Almos minimi Melchizedeko kunigystės turėtojai.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus klusi izlasīt Almas 13:11–12, meklējot, kā Melhisedeka priesterības nesēji, kurus pieminēja Alma, tika izmainīti caur Jēzus Kristus Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Asaivo mamaky mangina ny Almà 13:11–12 ireo mpianatra, sady mitady ireo fomba nampiova an’ireo mpihazona ny Fisoronana Melkizedeka voalazan’i Almà tamin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Алма 13:11–12-ыг дор бүрнээ чимээгүй уншихдаа Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжуулан Мелкизедекийн санваартнууд өөрчлөгдсөн хэмээн Алмагийн дурдсан арга замуудыг олж мэдэхийг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Alma 13:11-12 stille, på utkikk etter hvordan de bærere av Det melkisedekske prestedømme som Alma nevnte, ble forandret på grunn av Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Alma 13:11–12 doorlezen en opletten in welke opzichten de door Alma genoemde Melchizedeks-priesterschapsdragers veranderd waren door de verzoening van Jezus Christus.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: Alma 13:11–12 i odnalezienie, w jaki sposób posiadacze Kapłaństwa Melchizedeka, o których mówił Alma, zmienili się dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Alma 13:11–12 em silêncio, procurando meios pelos quais os portadores do Sacerdócio de Melquisedeque mencionados por Alma foram mudados graças à Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe cursanţi să citească, în gând, Alma 13:11–12 şi să caute moduri în care deţinătorii Preoţiei lui Melhisedec, menţionaţi de Alma, s-au schimbat prin ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Попросите студентов молча прочитать Алма 13:11–12 и выяснить, какие изменения произошли с носителями Священства Мелхиседекова, упомянутыми Алмой, благодаря Искуплению Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e faitau le leoa le Alema 13:11–12, tagai mo ni auala na suia ai le au Perisitua Mekisateko lea na ta’ua e Alema e ala i le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Alma 13:11–12 tyst för sig själva och leta efter hur bärarna av melkisedekska prästadömet som Alma talade om förändrades genom Jesu Kristi försoning.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi wasome Alma 13:11–12 kimya, wakitafuta njia ambazo wenye ukuhani wa Melkizedeki waliotajwa na Alma walibadilika kupitia kwa Upatanisho wa Yesu Kristo.
Thai[th]
ขอให้นักเรียนอ่าน แอลมา 13:11–12 ในใจโดยมองหาด้านต่างๆ ที่การชดใช้ของพระเยซูคริสต์เปลี่ยนผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคตามที่แอลมาพูดถึง
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahin nang tahimik ang Alma 13:11–12 at alamin kung paano nabago ang mga maytaglay ng Melchizedek Priesthood na binanggit ni Alma sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau lau fakalongolongo ʻa e ʻAlamā 13:11–12, ʻo kumi ki he ngaahi founga ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ne pehē ʻe ʻAlamā naʻe liliu ia tuʻunga ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумки прочитати Алма 13:11–12 і знайти, як саме носії Мелхиседекового священства, згадані Алмою, змінилися завдяки Спокуті Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh im lặng đọc An Ma 13:11–12 cùng tìm kiếm những cách những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc mà An Ma đã đề cập đến đã được thay đổi như thế nào nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.