Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، أهاتهِ مفاوضات سلام ؟
Bulgarian[bg]
Това да не би да са мирни преговори?
Czech[cs]
Tohle je vyjednávání příměří?
Danish[da]
Er det her en fredsforhandling?
German[de]
Also, ist das ein Friedensangebot?
Greek[el]
Λοιπόν, είναι μια ειρηνευτική διαπραγμάτευση;
English[en]
So, is this a peace negotiation?
Estonian[et]
Kas see on mingi rahu pakkumine?
Finnish[fi]
Onko tämä rauhanneuvottelu?
French[fr]
Donc, c'est une négociation de paix?
Hebrew[he]
אז, זה משא ומתן לשלום?
Hungarian[hu]
Szóval, ez a béketárgyalás?
Indonesian[id]
Jadi, ini negosiasi perdamaian?
Italian[it]
Dunque... e'una trattativa di pace?
Norwegian[nb]
Er dette fredsforhandlinger.
Dutch[nl]
Kom je voor vrede?
Polish[pl]
To negocjacje pokojowe?
Portuguese[pt]
Então, é uma negociação de paz?
Romanian[ro]
Astea-s negocieri de pace?
Russian[ru]
Ну что, мирные переговоры?
Slovenian[sl]
Torej, so to pogajanja za premirje?
Swedish[sv]
Vill du röka fredspipa nu?
Vietnamese[vi]
Vậy là... đây là đàm phán hòa bình?
Chinese[zh]
( 嘆氣 ) 那 麽 , 這是 和平 談判 嗎 ?