Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зареждащо устройство от типа постояннотоков преобразувател (така нареченото „универсално двупортово зареждащо устройство за автомобили“), състоящо се от адаптер за автомобилна запалка, два интерфейса USB и светлинен индикатор.
Czech[cs]
Nabíječka typu měnič stejnosměrného proudu (tzv. univerzální duální autonabíječka), s adaptérem do cigaretového zapalovače automobilu, s dvěma rozhraními USB a světelným indikátorem.
Danish[da]
En jævnstrømsoplader (såkaldt »Universal Dual Port Car Charger«), der består af en adapter til bilcigarettændere, to USB-grænseflader og en lysindikator.
German[de]
Ein Ladegerät vom Typ Gleichstromumformer (sogenanntes universelles Kfz-Ladegerät mit zwei Anschlüssen), das einen Stecker für den Zigarettenanzünder, zwei USB-Schnittstellen und eine Kontrollleuchte umfasst.
Greek[el]
Φορτιστής τύπου μετατροπέα συνεχούς ρεύματος (αποκαλούμενος «Παγκόσμιος φορτιστής αυτοκινήτου με διπλή είσοδο») που περιλαμβάνει προσαρμογέα τσιγάρου για αυτοκίνητο, δύο διεπαφές USB και φωτεινή ένδειξη.
English[en]
A charger of the direct current converter type (so-called ‘Universal dual-port car charger’) comprising a car cigarette adapter, two USB interfaces and a light indicator.
Spanish[es]
Cargador de tipo convertidor de corriente continua (denominado «cargador universal de coche de doble puerto USB»), compuesto por una toma del encendedor del automóvil, dos interfaces USB y un indicador luminoso.
Estonian[et]
Alalisvoolumuunduri tüüpi laadur (nn universaalne kahepordine autolaadur), mis koosneb auto sigaretisüütli adapterist, kahest USB-liidesest ja signaallambist.
Finnish[fi]
Tasavirtamuuttajatyyppinen laturi (ns. Universal Dual Port -autolaturi), jossa on tupakansytytinsovitin, kaksi USB-liitäntää ja merkkivalo.
French[fr]
Chargeur du type convertisseur de courant continu (appelé «chargeur de voiture universel à double port») muni d’une fiche de connexion à l’allume-cigare, de deux interfaces USB et d’un voyant lumineux.
Croatian[hr]
Punjač DC (univerzalni auto punjač s dva priključka), koji sadrži adapter za automobilski upaljač cigareta, dva USB sučelja i lampicu.
Hungarian[hu]
Egyenáram-átalakító típusú töltőberendezés (ún. univerzális két csatlakozós autós töltő), amely egy autós szivargyújtó-adaptert, két USB-interfészt és egy jelzőfényt tartalmaz.
Italian[it]
Un caricabatteria del tipo convertitore corrente continua (il cosiddetto «Universal Dual Port Car Charger» — «Caricabatterie universale da auto con doppia porta») comprendente una connessione all’accendisigari del veicolo, due interfacce USB e un indicatore luminoso.
Lithuanian[lt]
Nuolatinės srovės keitiklio tipo įkroviklis (vadinamasis „universalusis dviejų prievadų automobilinis įkroviklis“), kurį sudaro automobilinis cigarečių pridegimo lizdo adapteris, dvi USB sąsajos ir šviesinis indikatorius.
Latvian[lv]
Līdzstrāvas statiskā pārveidotāja tipa lādētājs (tā sauktais “universālais automobiļa lādētājs ar divām pieslēgvietām”), kas ietver automobiļa cigarešu aizdedzinātāja adapteru, divas USB saskarnes un gaismas indikatoru.
Maltese[mt]
Ċarġer tat-tip ta’ konverter tal-kurrent dirett (hekk imsejjaħ “Universal Dual Port Car Charger”) magħmul minn adapter għall-lighters tal-karozzi, żewġ interfaces USB u indikatur tad-dawl.
Dutch[nl]
Een lader van het type gelijkstroomomvormer (een zogenoemde „universele autolader met dubbele aansluiting”) met een adapter voor de sigarettenaansteker van de auto, twee USB-interfaces en een lichtindicator.
Polish[pl]
Ładowarka w rodzaju przekształtników prądu stałego (tak zwana „uniwersalna dwuwejściowa ładowarka samochodowa”) zawierająca adapter do zapalniczki samochodowej, dwa interfejsy USB i wskaźnik świetlny.
Portuguese[pt]
Um carregador do tipo conversor de corrente contínua (designado «carregador universal com tomada dupla para veículo automóvel»), composto por um adaptador à tomada de isqueiro do carro, duas interfaces USB e um indicador de corrente.
Romanian[ro]
Un încărcător de tip convertizor de curent continuu (așa-numitul „încărcător auto universal cu port dublu”) care cuprinde o mufă pentru conectarea brichetei auto, două interfețe USB și un indicator luminos.
Slovak[sk]
Universal Dual Port Car Charger, univerzálna duálna autonabíjačka), ktorá zahŕňa adaptér na cigaretový autozapaľovač, dve USB rozhrania a svetelný ukazovateľ.
Slovenian[sl]
Polnilnik iz vrste pretvornikov enosmernega toka (t. i. „univerzalni avtomobilski polnilnik z dvema priključkoma“), ki vsebuje adapter za avtomobilski cigaretni vžigalnik, dva vmesnika USB in svetlobni indikator.
Swedish[sv]
Laddare av likströmsomformartyp (s.k. Universal Dual port Car Charger) bestående av en adapter för cigarettändaruttag i bilar, två USB-gränssnitt och en indikatorlampa.