Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når mangelen på en politisk union risikerer - alt efter valgresultaterne i det ene eller det andet land - at rejse det regelmæssigt tilbagevendende problem igen, nemlig om Europa eksisterer eller ej som en overstatslig enhed, eller er det ikke altid ...
German[de]
Falls man durch das Fehlen einer politischen Union, je nach den Wahlergebnissen des einen oder anderen Landes, riskiert, daß dieses Problem immer wieder auftritt, kann Europa kaum noch als supranationale Einheit existieren oder es wird nicht immer...
Greek[el]
Εάν η έλλειψη μιας πολιτικής ένωσης κινδυνεύει, σύμφωνα με το εκλογικά αποτελέσματα της μιας ή της άλλης χώρας, να επαναπροτείνει το πρόβλημα που τίθεται περιοδικά - η Ευρώπη υφίσταται ή όχι ως υπερεθνική ενότητα ή δεν είναι πάντα....
English[en]
If the lack of political union risks, because of the electoral results of one country or another, bringing back the cyclical problem - Europe exists or does not exist as a supranational entity or it is not always...
Spanish[es]
Si la falta de una unión política, según los resultados electorales de éste o aquel país, puede llevar a replantear el problema cíclico -Europa existe o no existe como entidad supranacional o no es siempre...
Finnish[fi]
Mikäli poliittisen unionin puute uhkaa - riippuen tämän tai tuon maan vaalituloksista - tuoda uudelleen esiin suhdannevaihteluihin liittyvän ongelman - sen, että Eurooppa joko on tai ei ole olemassa ylikansallisena yhteisönä, tai ei aina...
French[fr]
Si le manque d'union politique risque, selon les résultats électoraux de tel ou tel autre pays, de reposer le problème cyclique - l'Europe existe ou pas en tant qu'entité supranationale ou n'est pas toujours...
Italian[it]
Se la mancanza di un'unione politica rischia, a seconda dei risultati elettorali di questo o quel paese, di riproporre il problema ciclico - l'Europa esiste o meno come entità sovranazionale o non è sempre...
Dutch[nl]
Als wij, afhankelijk van de uitslag van de verkiezingen in deze of gene lidstaat, door het gebrek aan een politieke unie het risico lopen opnieuw geconfronteerd te raken met een cyclisch probleem, met het ontbreken van een supranationale instantie in Europa....
Portuguese[pt]
Se a ausência de uma União Política corre o risco, consoante os resultados eleitorais deste ou daquele país, de repor o problema cíclico - a Europa existe ou não como entidade supranacional ou não é sempre...
Swedish[sv]
Om frånvaron av en politisk union riskerar att, beroende på valresultaten i det ena eller andra landet, förnya de cykliska problemen - Europa existerar antingen som en övernationell enhet eller är inte alltid...