Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy si nemyslete, že jeho problémy jsou příliš bezvýznamné, než abyste se jimi zabývali.
Danish[da]
Tænk aldrig at dets problemer er så uvæsentlige at I ikke behøver at bekymre jer om dem.
German[de]
Sie sollten nie denken, seine Probleme seien zu geringfügig, als daß man sich damit befassen müßte.
Greek[el]
Ποτέ μη νομίζετε ότι τα προβλήματά του είναι πολύ ασήμαντα ώστε να ενδιαφερθήτε γι’ αυτά.
English[en]
Never think that his problems are too trifling for you to bother with.
Spanish[es]
Jamás piensen que sus problemas son demasiado insignificantes para que ustedes se molesten con ellos.
Finnish[fi]
Älä koskaan ajattele, että hänen ongelmansa ovat niin vähäpätöisiä, ettei sinun kannata vaivata niillä itseäsi.
French[fr]
Ne les considérez jamais comme trop insignifiants pour mériter votre attention.
Italian[it]
Non pensate mai che i suoi problemi siano troppo insignificanti per occuparvene.
Japanese[ja]
子どものささいな問題などにかかずらってはいられない,と決して考えないでください。
Korean[ko]
아이의 문제거리들은 너무 사소하여 자신이 관계할 만한 것이 못된다고 생각해서는 결코 안됩니다.
Norwegian[nb]
Tro aldri at problemene er for ubetydelige til at du behøver å bry deg om dem.
Dutch[nl]
Denk nooit dat zijn problemen te onbelangrijk zijn dat u zich erom zou bekommeren.
Polish[pl]
Nigdy nie sądźcie, iż problemy dziecięce są zbyt błahe, aby warto się było nimi zajmować.
Portuguese[pt]
Nunca pense que seus problemas sejam triviais demais para se incomodar com eles.
Swedish[sv]
Tänk aldrig att barnets problem är alltför obetydliga för att ni skall besvära er med dem.