Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш?
Bosnian[bs]
Šta to radiš?
Czech[cs]
Co to děláš?
Danish[da]
Hvad laver du?
German[de]
Was machst du jetzt?
Greek[el]
Τι κάνεις;
English[en]
What are you doing?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo?
Finnish[fi]
Mitä teet?
French[fr]
Que fais-tu?
Hebrew[he]
מה את עושה?
Croatian[hr]
Što to radiš?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz?
Italian[it]
Cosa stai facendo?
Dutch[nl]
Wat doe je?
Polish[pl]
Co robisz?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce faci?
Russian[ru]
Что ты делаешь?
Slovak[sk]
Čo to robíš?
Slovenian[sl]
Kaj delaš?
Serbian[sr]
Шта радиш?
Swedish[sv]
Vad ska du göra?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?