Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ألّفت كتابي الأول... وضعته بداخلها
Bulgarian[bg]
В нея носех първата си книга, докато търсех издател.
Czech[cs]
Když jsem napsal první knihu, v tomhle jsem ji nosil, když jsem hledal vydavatele.
Danish[da]
Da jeg skrev min første bog, bar jeg den rundt i den her, imens jeg ledte efter en forlægger.
Greek[el]
Σ'αυτήν είχα το πρώτο μου βιβλίο όταν έψαχνα για εκδότη.
English[en]
When I wrote my first book, I used to carry it around in this while I was looking for a publisher.
Spanish[es]
Cuando escribí mi primer libro, lo llevaba aquí en busca de un editor.
Estonian[et]
Kui ma kirjutasin oma esimese raamatu, siis kandsin ma seda selles..... siin, kui kirjastajat otsisin.
Finnish[fi]
Kuljetin ensimmäistä kirjaani tässä, kun etsin sille kustantajaa.
French[fr]
Je mettais mon premier livre dedans quand je cherchais un éditeur.
Hebrew[he]
כשכתבתי את הספר הראשון שלי הייתי סוחב אותו בתוך זה... בזמן שחיפשתי מוציא לאור.
Croatian[hr]
Prvu knjigu nosio sam u njoj dok sam tražio izdavača.
Hungarian[hu]
Amikor megírtam az első könyvemet, ebben vittem kiadót keresni.
Indonesian[id]
Ketika aku menulis buku pertamaku Aku membawa ini Sementara aku sedang mencari penerbit.
Icelandic[is]
Ūegar ég skrifađi fyrstu bķkina mína bar ég hana í töskunni međan ég Ieitađi ađ útgefanda.
Italian[it]
Ci tenevo il mio primo libro quando ero alla ricerca di un editore.
Norwegian[nb]
Da jeg skrev min første bok, bar jeg den i denne mens jeg lette etter en forelegger.
Dutch[nl]
Ik sjouwde m'n eerste manuscript erin mee, op zoek naar een uitgever.
Polish[pl]
Nosiłem w niej rękopis pierwszej książki, gdy szukałem dla niej wydawcy.
Portuguese[pt]
Quando escrevi meu primeiro livro eu o carreguei dentro dela..... enquanto procurava uma editora.
Romanian[ro]
Când am scris prima mea carte, purtam manuscrisul în mapa asta, şi-mi căutam un editor.
Slovenian[sl]
Ko sem napisal svojo prvo knjigo, sem jo nosil v tem, dokler sem iskal publicista.
Serbian[sr]
Када сам написао своју прву књигу носио сам је у овоме..... док сам тражио издавача.
Swedish[sv]
När jag skrivit min första bok bar jag den i den här när jag försökte få en förläggare.
Turkish[tr]
İlk kitabımı yazdığımda bir yayımcı bulana kadar bu çantanın içinde taşımıştım.