Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع اُصابو بالعدوى سواء كانت لديهم شريحة او لا
Bulgarian[bg]
Тоест всички, които имаха СИМ карти, сега са инфектирани.
Bangla[bn]
তাহলে সিম কার্ড থাকুক আর না থাকুক, সবাই আক্রান্ত হয়েছে?
Czech[cs]
Takže všichni byli nakaženi? Ať mají SIM kartu nebo ne?
Danish[da]
Så alle er blevet påvirket, uanset om de selv har et sim-kort.
German[de]
Jeder wurde also betroffen, auch die ohne SIM-Karte.
Greek[el]
Οπότε, όλοι έχουν μολυνθεί, είτε έχουν κάρτα SIM είτε όχι;
English[en]
So, everyone's been affected, whether they have a SIM card or not.
Spanish[es]
¿Así que todo el mundo ha sido infectado, así tengan una tarjeta SIM o no?
Estonian[et]
Kõik on siis nakatunud. On neil SIM kaart või mitte.
Persian[fa]
پس همه ، چه با سیمکارت و چه بدون اون آلوده شدن ؟
Finnish[fi]
Vaikutti siis kaikkiin, olipa SIM-kortti tai ei.
French[fr]
Tout le monde est affecté, avec ou sans carte SIM.
Croatian[hr]
Dakle, svi su pogođeni, imali SIM karticu ili ne.
Hungarian[hu]
Mindenkire hat, akár van SIM-kártyája, akár nincs.
Indonesian[id]
Jadi semua orang terinfeksi entah mereka Memiliki kartu SIM atau tidak?
Italian[it]
Per cui tutti hanno reagito, che avessero la SIM o no.
Korean[ko]
유심카드 없는 사람들도 다 영향 받는군
Lithuanian[lt]
Visi paveikti, su SlM kortelėmis arba ne.
Macedonian[mk]
Значи, сите се зафатени, имале СИМ картичка или не.
Malay[ms]
Jadi, semua orang dijangkiti, samada mereka ada kad atau tidak?
Norwegian[nb]
Så alle er påvirket, enten de har et SIM-kort eller ikke.
Dutch[nl]
Dus iedereen wordt beïnvloed, met of zonder SIM-kaart.
Polish[pl]
Działa na wszystkich, z kartą SIM i bez.
Portuguese[pt]
Então todos foram afetados, tendo o chip ou não?
Romanian[ro]
Atunci toţi au fost contaminaţi, că aveau sau nu cartela SIM.
Russian[ru]
Значит, ему подверглись все люди, с SIM-картами и без них.
Sinhala[si]
සිම් එකක් තිබ්බත් නැතත් ඔක්කොටම ලෙඩේ බෝ වෙලා
Slovenian[sl]
Torej so prizadeti vsi, tudi če nimajo SIM kartice.
Serbian[sr]
Znači da su svi zahvaćeni, imali SIM karticu ili ne?
Swedish[sv]
Så alla påverkas, antingen de har ett SIM-kort eller inte.
Thai[th]
แสดงว่าพวกเขาถูกกระตุ้น ไม่ว่ามีหรือไม่มีซิมการ์ด
Turkish[tr]
Yani sim kartı olsun, olmasın, herkes etkilendi mi?
Vietnamese[vi]
Mọi người đều bị ảnh hưởng, dù có dùng SIM hay không.
Chinese[zh]
不管 有 沒 有 SIM卡 , 每個 人 都 中 了