Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt disse foranstaltninger er der indført forbud mod møddinger og mod at efterlade ådsler af kvæg i bjergene, hvilket har medført alvorlige problemer, hvad angår ådselsfuglenes muligheder for at finde føde og overleve.
German[de]
Zu diesen Maßnahmen zählten beispielsweise das Verbot der „muladares“ (Beseitigung von Tierkörpern auf traditionelle Weise an speziellen Futterplätzen) oder des Zurücklassens von Tierkadavern im Gebirge, was zu einem ernsten Ernährungs- und Überlebensproblem der aasfressenden Vögel geführt hat.
Greek[el]
Σε αυτά τα μέτρα συγκαταλέγεται π.χ. η απαγόρευση των χωματερών ή η εγκατάλειψη νεκρών βοοειδών στα βουνά, γεγονός που έχει δημιουργήσει σοβαρό πρόβλημα για την τροφή και την επιβίωση των πτηνών που τρέφονται με θνησιμαία.
English[en]
These have included banning dungheaps or leaving livestock carcasses on the mountainside. This has led to a serious problem of feeding and subsistence for carrion birds.
Spanish[es]
Entre estas medidas, se han dado, por ejemplo, la prohibición de los muladares o el abandono de cadáveres de ganado en las montañas, lo que ha creado un serio problema de alimentación y subsistencia de las aves carroñeras.
Finnish[fi]
Näihin toimiin kuuluvat muiden muassa jätekasojen kieltäminen ja karjan ruhojen jättäminen vuorille, mikä on vaikeuttanut suuresti haaskalintujen ravinnonsaantia ja eloonjäämistä.
French[fr]
Parmi ces mesures figurent notamment l'interdiction des dépotoirs ou l'abandon de cadavres de bétail dans les montagnes, ce qui a créé un sérieux problème d'alimentation et de subsistance pour les oiseaux charognards.
Italian[it]
Queste misure, tra cui figurano, ad esempio, il divieto nei confronti dei letamai o dell’abbandono di carcasse di bestiame nelle montagne, hanno però creato seri problemi di alimentazione e sopravvivenza agli uccelli necrofagi.
Portuguese[pt]
Entre estas medidas, figura, por exemplo, a proibição de estrumeiras ou de abandonar carcaças de animais nas zonas de montanha, o que criou um grave problema de alimentação e de subsistência para as aves necrófagas.