Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة
Bulgarian[bg]
Открили са пистолета в реката, вързан за дъмбел и кърпа.
Czech[cs]
Našli v řece tu zbraň, přivázanou k ručníku a čince.
German[de]
Sie haben die Waffe im Fluss gefunden, an eine Hantel und ein Tuch gebunden.
Greek[el]
Βρήκαν το όπλο στο ποτάμι, δεμένο σε ένα βαράκι και μια πετσέτα.
English[en]
They found the gun in the river tied to a dumbbell and a towel.
Spanish[es]
Encontraron el arma en el río atada a una pesa y una toalla.
Finnish[fi]
Joesta löydettiin käsipainoon ja pyyhkeeseen sidottu ase.
French[fr]
On a remonté un torchon et l'arme attachée à un haltère.
Hebrew[he]
מצאו את האקדח בנהר קשור למשקולת ומגבת.
Croatian[hr]
Našli su pištolj u rijeci zavezan za uteg i krpu.
Hungarian[hu]
Megtalálták a fegyvert a folyóban, egy súlyzóhoz és egy törülközőhöz kötve.
Italian[it]
Hanno trovato la pistola nel fiume, legata a un peso e ad un asciugamano.
Japanese[ja]
ダンベル と タオル が 結びつけ られ た 銃 が 川 から 発見 さ れ た
Norwegian[nb]
De fant pistolen i elven knyttet til en håndmanual og et håndkle.
Dutch[nl]
Ze hebben de revolver in de rivier gevonden vastgebonden aan een halter en een handdoek.
Polish[pl]
W rzece znaleźli rewolwer przywiązany do hantli i ręcznik.
Portuguese[pt]
Encontraram a arma no rio amarrada a um haltere e a uma toalha.
Romanian[ro]
Au găsit arma în râu, legată de o halteră şi un prosop.
Russian[ru]
Они нашли пистолет в реке, привязанный к гантеле и полотенцу.
Slovenian[sl]
V reki so našli pištolo, privezano na utež in brisačo.
Swedish[sv]
De hittade pistolen i floden ihop med en hantel.
Turkish[tr]
Nehirde bir silah bulmuşlar bir havluya ve dambıla bağlı bir şekilde.