Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU havde anmodet om en redegørelse for videreudviklingen af alternative konserveringsmetoder. En sådan redegørelse foreligger ikke, da der endnu ikke er udviklet nogen alternative konserveringsmetoder, som er klar til brug.
German[de]
Zum Ersuchen des WSA um einen Bericht über die Weiterentwicklung von alternativen Methoden der Konservierung. Ein solcher Bericht liegt nicht vor, da alternative Methoden zur Konservierung bisher nicht bis zur Praxisreife weiterentwickelt wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εκκλήσεις της ΟΚΕ για την υποβολή έκθεσης σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων διατήρησης, πρέπει να σημειωθεί ότι η έκθεση αυτή δεν έχει ακόμη κατατεθεί, δεδομένου ότι οι μέθοδοι αυτοί μέχρι στιγμής δεν έχουν αναπτυχθεί σε βαθμό που να επιτρέπει την εφαρμογή τους στην πράξη.
English[en]
With regard to the ESC's call for a report on the further development of alternative methods of preservation: No such report has been drawn up, as no alternative preservation methods have so far been fully developed.
Spanish[es]
Con respecto a la solicitud del CES de elaboración de un informe sobre el desarrollo de métodos alternativos de conservación, todavía no se ha elaborado tal informe, ya que hasta el momento no se han desarrollado de modo eficaz métodos alternativos de conservación.
Finnish[fi]
TSK on esittänyt, että laadittaisiin selvitys korvaavien säilöntämenetelmien kehityksestä. Todettakoon, ettei tällaista selvitystä ole laadittu, koska toteuttamiskelpoisia korvaavia säilöntämenetelmiä ei toistaiseksi ole kehitetty.
French[fr]
S'agissant de la demande du CES concernant la présentation d'un rapport sur la poursuite du développement d'autres méthodes de conservation: ce rapport n'est pas disponible, d'autres méthodes de conservation n'ayant jusqu'ici pas pu être développées jusqu'au stade de la mise en application.
Italian[it]
Invito del Comitato ad elaborare un rapporto sull'ulteriore sviluppo di metodi alternativi di conservazione. Tale rapporto non è disponibile, dal momento che lo sviluppo di metodi alternativi di conservazione non è ancora diventato un'opzione pratica.
Dutch[nl]
De Commissie heeft niet voldaan aan het verzoek van het ESC om aandacht te besteden aan de verdere ontwikkeling van alternatieve conserveringstechnieken, omdat deze technieken nog niet zo ver ontwikkeld zijn dat ze al in de praktijk kunnen worden toegepast.
Portuguese[pt]
Quanto aos dados requeridos sobre os progressos conseguidos em relação a métodos de conservação alternativos: não existe ainda semelhante relatório, pois, até à data, não foram ainda suficientemente desenvolvidos métodos de conservação alternativos aptos a serem aplicados na prática.
Swedish[sv]
Beträffande ESK:s begäran om en rapport om vidareutvecklingen av alternativa konserveringsmetoder: En sådan rapport har ännu inte utarbetats på grund av att alternativa konserveringsmetoder fortfarande inte är fullt utvecklade.