Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да е супер имаше ремонт на климатичната инсталация на етажа и.
Bosnian[bs]
Prema domaru, popravljali ste klima uređaj na njenom katu?
Czech[cs]
Podle správce jste opravoval klimatizaci na jejím patře.
Danish[da]
Hvornår blev du færdig?
German[de]
Laut Ihrem Vorgesetzten haben Sie eine Klimaanlage auf ihrer Etage repariert.
Greek[el]
Τώρα, σύμφωνα με τον υπεύθυνο, επιδιόρ - θωνες ένα κλιματιστικό στον όροφό της.
English[en]
Now, according to the super, you were repairing an air conditioning unit on her floor.
Spanish[es]
Bien, de acuerdo con el supervisor, usted estaba reparando una unidad de aire acondicionado en su planta.
Finnish[fi]
Työnjohtajan mukaan olitte korjaamassa ilmastointia hänen kerroksessaan.
French[fr]
D'après votre supérieur, vous répariez un système d'air conditionné à son étage.
Hebrew[he]
לפי דברי המפקח, תיקנת מזגן בקומה שלה.
Croatian[hr]
Prema domaru, popravljali ste klima uređaj na njenom katu?
Hungarian[hu]
A házfelügyelő szerint ön a légkondit javította az emeletén.
Italian[it]
Ora, secondo il custode, lei stava riparando un condizionatore sul suo piano.
Dutch[nl]
Volgens de conciërge repareerde jij de airco op haar etage.
Polish[pl]
Według pana przełożonego, naprawiał pan klimatyzację na jej piętrze.
Portuguese[pt]
Segundo o seu chefe, você arranjou um, ar condicionado no andar dela.
Romanian[ro]
Acum, conform supervizorului, reparai o unitate de aer condiţionat la etajul ei.
Russian[ru]
Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.
Slovenian[sl]
Po besedah upravljavca, ste v njenem nadstropju popravljal klimatsko napravo?
Serbian[sr]
Sad, po rečima nadzornika, vi ste popravljali jednu klimu na njenom spratu.
Turkish[tr]
Şefinizin söylediğine göre onun katında bir havalandırmayı tamir ediyormuşsunuz.