Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν έχεις επιθυμία, τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει.
English[en]
If you have desire, nothing can stand in your way.
Finnish[fi]
Silloin mikään ei pysäytä teitä.
French[fr]
Avec du désir, rien ne peut vous arrêter.
Hebrew[he]
אם יש לך תשוקה, שום דבר לא יכול לעמוד בדרכך.
Croatian[hr]
Ako imaš želju, ništa ti ne može stajati na putu.
Hungarian[hu]
Akiben van vágy, annak semmi nem állhat az útjába.
Indonesian[id]
Jika kalian punya hasrat...,... tak ada yang menghalangi kalian.
Italian[it]
Se avete dei desideri, niente puo'mettersi sulla vostra strada.
Macedonian[mk]
Штом имате желба, ништо не може да ви се испречи.
Dutch[nl]
Als je wilt, is er niets dat je in de weg zal staan.
Polish[pl]
Jeśli czegoś mocno pragniesz, nic nie może ci przeszkodzić.
Portuguese[pt]
Se têm desejo, nada se pode pôr no vosso caminho.
Romanian[ro]
Dacă aveţi dorinţă, nimic nu vă stă în cale.
Russian[ru]
Если у вас есть желание, ничто не станет на вашем пути.
Turkish[tr]
Arzu duyuyorsanız, hiçbir şey önünüze geçemez.
Vietnamese[vi]
Nếu em có khát khao, không có gì có thể cản đường em.