Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С години се опитвахме да го продадем без успех.
Czech[cs]
Léta jsme se je snažili prodat, ale bez úspěchu.
Danish[da]
I årevis havde vi prøvet at sælge den uden held.
German[de]
Jahrelang hatten wir versucht, es zu verkaufen, doch ohne Erfolg.
English[en]
For years we had tried to sell it without success.
Spanish[es]
Durante años habíamos tratado de venderla sin éxito.
Finnish[fi]
Olimme vuosikausia yrittäneet tuloksetta myydä sitä.
Fijian[fj]
E vica vata na yabaki na neirau saga tiko me volitaki ka sega ni rawa.
French[fr]
Cela faisait des années que nous essayions de la vendre, sans succès.
Hungarian[hu]
Évekig próbálkoztunk az eladásával, de sikertelenül.
Italian[it]
Per anni avevamo cercato di venderla, ma senza successo.
Japanese[ja]
売り払おうとしたものの何年も売れないでいた物件です。
Korean[ko]
몇 년째 팔려고 내놓았지만 아무 소식이 없던 집이었습니다.
Norwegian[nb]
I mange år hadde vi uten hell prøvd å selge den.
Dutch[nl]
We probeerden het al jaren te verkopen, maar waren daar nog niet in geslaagd.
Polish[pl]
Od lat bezskutecznie staraliśmy się ją sprzedać.
Portuguese[pt]
Por vários anos tínhamos tentado vendê-la, sem sucesso.
Romanian[ro]
Încercasem de ani buni să o vindem, dar nu reuşeam.
Russian[ru]
Много лет мы безуспешно пытались продать ее.
Samoan[sm]
Sa tele tausaga o ma taumafai e faatau atu ae sa le manuia.
Swedish[sv]
Vi hade i åratal försökt sälja den utan framgång.
Tagalog[tl]
Maraming taon na naming ibinibenta iyon pero walang nangyayari.
Tongan[to]
Ne taʻu lahi mo ʻema feinga ke fakatau atu kae ʻikai lava.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau matahiti ua tamata maua i te hoo atu i te reira ma te manuïa ore.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, chúng tôi cố gắng bán nó nhưng không được.