Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество, организация и предоставяне на информация във връзка с храна, настаняване или нощувки за групови или индивидуални разходки с мотоциклет
Czech[cs]
Pořádání, organizování a poskytování informací týkajících se stravování, ubytování nebo přenocování pro skupinové nebo individuální motocyklové výlety
Danish[da]
Arrangering, organisering og tilvejebringelse af oplysninger om måltider, indkvartering eller overnatningsmuligheder i forbindelse med motorcykelture for grupper eller enkeltpersoner
German[de]
Vermittlung, Organisation und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Verpflegung, Beherbergung oder Übernachtungsmöglichkeiten für Gruppen- oder Einzelmotorradtouren
Greek[el]
Διακανονισμός, διοργάνωση και παροχή πληροφοριών σε σχέση με γεύματα, κατάλυση ή διανυκτέρευση για ομαδικές ή ατομικές περιηγήσεις με μοτοσυκλέτες
English[en]
Arranging, organising and providing information regarding meals, lodging or overnight accommodations for group or individual motorcycle tours
Spanish[es]
Preparación, organización y suministro de información relativa a comidas, alojamiento y alojamiento nocturno para excursiones de motociclismo en grupo o individuales
Estonian[et]
Mootorratturite rühma- või üksikreiside einete, majutus- ja ööbimiskohtade korraldamine, organiseerimine ja nende teabe pakkumine
Finnish[fi]
Aterioihin, majoitukseen tai ryhmille tai yksilöille tarkoitettuihin yöpymistiloihin liittyvän tiedotuksen järjestäminen, organisointi ja tarjoaminen
French[fr]
Organisation et fourniture d'informations concernant les repas, l'hébergement ou les logements d'une nuit pour excursions en moto individuelles ou de groupe
Croatian[hr]
Dogovaranje, organizacija i pružanje informacija u svezi s obrocima, smještajem ili uslugom noćenja za grupna ili individualna motociklistička putovanja
Hungarian[hu]
Csoportos vagy egyéni motorkerékpáros körutak számára biztosított étkezéssel, szállással vagy ideiglenes szállásadással kapcsolatos tájékoztatás intézése, szervezése és biztosítása
Italian[it]
Organizzazione e fornitura di informazioni in materia di pasti, alloggio o pernottamenti per escursioni motociclistiche individuali o di gruppo
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su maistu, apgyvendinimu ar nakvyne grupėms bei individualioms motociklininkų kelionėms, paruošimas, organizavimas ir teikimas
Latvian[lv]
Informācijas izveide, organizēšana un nodrošināšana saistībā ar ēdieniem, nakšņošanu vai naktsmītnēm grupu vai individuāliem ceļojumiem ar motociklu
Maltese[mt]
Arranġament, organizzazzjoni u provvista ta' informazzjoni dwar ikliet, akkomodazzjonijiet jew akkomodazzjonijiet għal matul il-lejl għal turs tal-motoċikletti fi gruppi jew individwali
Dutch[nl]
Het ordenen, organiseren en verstrekken van informatie met betrekking tot maaltijden, logies of overnachting voor groeps- of individuele motorreizen
Polish[pl]
Przygotowywanie, organizacja i udzielanie informacji odnośnie do posiłków, zakwaterowania lub możliwości nocowania dla uczestników grupowych lub indywidualnych wycieczek motocyklowych
Portuguese[pt]
Preparação, organização e fornecimento de informações relacionadas com refeições, alojamento ou alojamento por uma noite para viagens de grupo ou individuais em motociclo
Romanian[ro]
Intermediere, organizare şi furnizare de informaţii cu privire la servirea mesei, cazare sau cazare pe timpul nopţii pentru cei care fac tururi cu motociclete în grup sau individual
Slovak[sk]
Zabezpečovanie, organizovanie a poskytovanie informácií o stravovaní alebo ubytovaní pre skupiny alebo jednotlivcov na motocykloch
Slovenian[sl]
Urejanje, organiziranje in nudenje informacij v zvezi z obroki, nastanitvijo in prenočitvijo za skupinske ali posamezne motoristične izlete
Swedish[sv]
Anordnande, organisering och tillhandahållande av information om mat, logi eller övernattning för grupper eller individuella motorcykelturer