Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pěstování citrusů je v Garganu stále tradiční formou zemědělství, která se provádí ručně a při níž hrají hlavní úlohu prořezávači stromů.
German[de]
Der Zitrusfrüchteanbau im Gargano erfolgt noch nach traditionellen Verfahren in Handarbeit, bei der dem Baumbeschneider eine wesentliche Rolle zufällt.
Greek[el]
Το προϊόν «Limone Femminello del Gargano» εκτιμάται για την αυθεντικότητά του και, προπαντός, για την ιδιαιτερότητα των αρωμάτων που χαρακτηρίζουν αυτήν την ΠΓΕ σε σχέση με άλλα λεμόνια που παράγονται στις άλλες ιταλικές περιοχές.
English[en]
Citrus-growing in the Gargano is still a traditional form of agriculture, performed by hand, with the pruner playing a major role.
Estonian[et]
Gargano tsitrusekultuur on veel säilinud traditsioonilise põllumajanduse vorm, mis põhineb käsitsi tehtaval tööl ja kus sidrunikasvataja ise on veel peamisel kohal.
Finnish[fi]
Garganon sitrushedelmien viljely tapahtuu edelleen perinteisesti käsityönä, jossa oikea tapa leikata puut on avainasemassa.
French[fr]
L'agrumiculture du Gargano est encore une forme d'agriculture traditionnelle, avec travail manuel et au sein de laquelle celui qui taille est encore le maître.
Hungarian[hu]
A Gargano vidéki déligyümölcs-termelés még a hagyományos mezőgazdaság keretében, kézi munkával történik, ahol a metszésnek kulcsfontosságú szerepe van.
Lithuanian[lt]
Gargano citrusinių vaismedžių auginimas tebėra tradicinė žemės ūkio veiklos rankų darbo, kurį atliekant pagrindinis vaidmuo tenka jo vykdytojui, forma.
Latvian[lv]
Citrusaugļu audzēšana Gargano joprojām ir tradicionāla lauksaimniecības nozare, kurā valda roku darbs un kurā galveno vietu ieņem dārznieks.
Dutch[nl]
Citrusvruchten worden in Gargano nog volgens traditionele handmatige landbouwmethoden geteeld, waarbij de snoeischaar nog een belangrijke rol speelt.
Polish[pl]
Uprawa drzew cytrusowych na Półwyspie Gargano ma nadal charakter „rolnictwa tradycyjnego”, gdzie prace wykonuje się ręcznie, a mistrzem jest sadownik przycinający drzewka.
Slovak[sk]
Pestovanie citrusových plodov v Gargane predstavuje „tradičné poľnohospodárstvo“, kde sa pracuje manuálne a kde ešte majster prerezáva stromy.
Slovenian[sl]
Pridobivanje limon v Garganu je še vedno tradicionalna oblika poljedelstva, ki se izvaja mehansko in kjer igra obrezovanje pomembno vlogo.
Swedish[sv]
Odling av citrusfrukter på Garganohalvön är fortfarande ett ”traditionellt jordbruk” som sköts för hand och där beskäraren fortfarande spelar en viktig roll.