Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ، أرى أنه تم علاجك من الإكتئابٍ و العصبية من قبل.
Bulgarian[bg]
Виждам, че си била лекувана за депресия и тревожност.
Bosnian[bs]
Vidim da si lecena od depresije i anksioznosti.
Czech[cs]
Vidím, že vás léčili z deprese a úzkosti.
Danish[da]
Du er tidligere blevet behandlet for depression og angst.
German[de]
Nun, ich sehe, Sie wurden bereits zuvor wegen Depressionen und Angstzuständen behandelt.
Greek[el]
Βλέπω ότι έχεις υποβληθεί σε θεραπεία για κατάθλιψη
English[en]
Now, I see that you've been treated for depression and anxiety before.
Spanish[es]
Ahora, veo que ya ha sido tratada anteriormente por depresión y ansiedad.
French[fr]
Je vois que vous avez été soignée pour dépression et anxiété auparavant.
Hebrew[he]
עכשיו, אני רואה שכבר טופלת בדיכאון וחרדה בעבר במכללה, אחרי התואר הראשון
Croatian[hr]
Vidim da si lečena od depresije i anksioznosti.
Hungarian[hu]
Látom, korábban már kezelték depresszióval és szorongással.
Indonesian[id]
Sekarang, kulihat bahwa kau pernah mengalami depresi dan kecemasan sebelumnya.
Italian[it]
Ora, vedo che e'stata curata per la depressione e per l'ansia in passato.
Norwegian[nb]
Du har tidligere blitt behandlet for depresjon og angst.
Dutch[nl]
Ik zie dat je eerder behandeld bent voor depressies en angsten.
Polish[pl]
Napisano, że byłaś leczona z depresji i lęków.
Portuguese[pt]
Já recebeu tratamento para a depressão e para a ansiedade.
Romanian[ro]
Acum, vad ca ai fost tratat pentru depresie si anxietate inainte.
Russian[ru]
Так, вижу, вы лечились от депрессии и тревожности раньше.
Serbian[sr]
Vidim da si lečena od depresije i anksioznosti.
Swedish[sv]
Du har tidigare behandlats för depression och ångest.
Turkish[tr]
Şimdi, burada yazana göre daha önce depresyon ve endişe tedavisi görmüşsün.