Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлям те в екипа им.
Bosnian[bs]
Prebacujem te u njihovu jedinicu.
Czech[cs]
Překládám tě do jejich jednotky.
Greek[el]
Σε μεταθέτω στη μονάδα τους.
English[en]
I'm transferring you to their unit.
Spanish[es]
Te transferiré a esa unidad.
Estonian[et]
Ma kannan su nende rühma üle.
Finnish[fi]
Saatte siirron.
French[fr]
Tu es muté dans leur unité.
Hebrew[he]
אני מעביר אותך ליחידה שלהם.
Indonesian[id]
Aku memindahkanku ke sana.
Italian[it]
Ti trasferisco in quella squadra.
Norwegian[nb]
Jeg forflytter deg til den enheten.
Dutch[nl]
Ik plaats je over naar hun eenheid.
Portuguese[pt]
Eu o estou transferindo para aquela unidade.
Romanian[ro]
Te transfer!
Slovak[sk]
prekladám ťa do ich jednotky.
Slovenian[sl]
Premestil te bom v njihovo enoto.
Albanian[sq]
Po ju transferoj në njësitin e tyre.
Swedish[sv]
Jag förflyttar dig till deras förband.
Turkish[tr]
Seni o birime transfer ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ chuyển cậu đến chỗ của họ.