Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Липса на декларация от товароизпращача за съответствието на товарите и тяхната опаковка с транспортните изисквания
Czech[cs]
chybí prohlášení odesílatele o shodě zboží a jeho obalu s dopravními předpisy
Danish[da]
Manglende afsendererklæring om, at gods og emballage er godkendt til transport
German[de]
die Konformitätserklärung des Absenders/Verladers für den Stoff und die Transportverpackung fehlt
English[en]
absence of consignor
Spanish[es]
falta de declaración del expedidor sobre la conformidad de la materia y el envase para el transporte
Estonian[et]
puudub kaubasaatja deklaratsioon selle kohta, et kaubad ja nende pakend vastab veoeeskirjadele
Finnish[fi]
lähetyksen mukana ei ole lähettäjän varmistusta aineiden ja niiden pakkauksen vaatimustenmukaisuudesta
French[fr]
absence de déclaration de l
Hungarian[hu]
az áruk és csomagolásuk szabályszerűségéről szóló feladói nyilatkozat hiánya
Italian[it]
mancanza della dichiarazione del mittente sulla conformità della materia e dell
Lithuanian[lt]
nėra siuntėjo deklaracijos, kad kroviniai ir krovinių pakuotės atitinka vežimo taisykles
Latvian[lv]
nav kravas nosūtītāja deklarācijas par kravas un tās iepakojuma atbilstību pārvadājumu noteikumiem
Dutch[nl]
het ontbreken van een verklaring van de verzender over het conform zijn van de stoffen en van de verpakking voor het vervoer
Polish[pl]
brak deklaracji dostawcy o zgodności towarów i ich opakowań z przepisami transportowymi
Portuguese[pt]
A falta de declaração do expedidor sobre a conformidade da matéria e da embalagem para o transporte
Romanian[ro]
absența declarației expeditorului privind conformitatea mărfurilor și a ambalajelor acestora cu regulamentele de transport
Slovak[sk]
absencia vyhlásenia odosielateľa o súlade tovaru a jeho balenia s predpismi o preprave
Slovenian[sl]
manjkajoča pošiljateljeva izjava o skladnosti blaga in embalaže le-tega s predpisi o prevozu
Swedish[sv]
avsaknad av avsändarintyg om att godset och dess förpackning överensstämmer med transportbestämmelserna