Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат описани човешките фактори, които отразяват традиционните характеристики на животновъдството в Югозападна Франция още от Средновековието и развитието на предлагането на пазара на „Canard à foie gras du Sud-Ouest“.
Czech[cs]
popsala lidské faktory, které připomínají tradiční rysy chovatelství v jihozápadní oblasti Francie od středověku a vývoj prodeje kachen „Canard à Foie Gras du Sud-Ouest“.
Danish[da]
bedre at beskrive de menneskelige faktorer, der har fastholdt de traditionelle kendetegn for opdræt i det sydvestlige Frankrig siden middelalderen, og udviklingen i markedsføringen af »Canard à foie gras du Sud-Ouest« (ænder til foie gras fra det sydvestlige Frankrig).
German[de]
die menschlichen Faktoren besser zu beschreiben, die die traditionelle Entenhaltung im französischen Südwesten seit dem Mittelalter und die Entwicklung des kommerziellen Handels mit südwestfranzösischen Stopfenten vor Augen führen.
Greek[el]
η περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα μέσω του οποίου καταγράφονται τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά της πτηνοτροφίας στη νοτιοδυτική Γαλλία από τον Μεσαίωνα καθώς και η ανάπτυξη της εμπορίας της πάπιας για φουά γκρα στη νοτιοδυτική Γαλλία.
English[en]
describe the human factors retracing the traditional characteristics of rearing in the South-West since the Middle Ages and the development of the sale of foie-gras duck there.
Spanish[es]
describir mejor los factores humanos reflejo de la avicultura tradicional del sudoeste francés desde la Edad Media y del desarrollo de la comercialización del «canard à foie gras du Sud-Ouest».
Estonian[et]
kirjeldada üksikasjalikumalt inimtegureid, mis kajastavad Prantsusmaa edelaosa linnukasvatuse traditsioonilisi omadusi alates keskajast ning toote „Canard à Foie Gras du Sud-Ouest” turustamise arengut.
Finnish[fi]
kuvata ihmisen toimintaan liittyviä tekijöitä, jotka heijastavat jo keskiajalta lähtien Lounais-Ranskassa harjoitetun kasvatuksen perinteisiä ominaispiirteitä ja tuotteen ”canard à foie gras du Sud-Ouest” myynnin kehittymistä.
French[fr]
décrire les facteurs humains qui retracent les caractéristiques traditionnelles de l’élevage dans le Sud-Ouest depuis le Moyen Âge et le développement de la commercialisation du canard à foie gras du Sud-Ouest.
Croatian[hr]
bolji opis ljudskih čimbenika koji svjedoče o tradicionalnim svojstvima uzgoja na jugozapadu Francuske od srednjeg vijeka i razvoj stavljanja na tržište patke masnih jetara s jugozapada Francuske.
Hungarian[hu]
a szöveg jobban leírja azokat az emberi tényezőket, amelyek lefestik a Délnyugat-Franciaországban a középkor óta zajló kacsatenyésztés hagyományos jellemzőit és a „Canard à Foie Gras du Sud-Ouest” forgalmazásának fejlődését.
Italian[it]
la descrizione dei fattori umani, che rispecchiano le caratteristiche tradizionali dell’allevamento nel Sud-Ovest fin dal Medioevo e l’incremento della commercializzazione del «Canard à foie gras du Sud-Ouest».
Lithuanian[lt]
aiškiau aprašyti žmogiškuosius veiksnius, kurie perteikia ančių auginimo Prancūzijos pietvakariuose tradicijas nuo viduramžių ir „Canard à foie gras du Sud-Ouest“ prekybos plėtojimąsi Prancūzijos pietvakariuose.
Latvian[lv]
aprakstīt cilvēkfaktorus, kas jau viduslaikos aizsākās ar Dienvidrietumu tradicionālajām audzēšanas īpatnībām un pīļu aknu pastētes tirdzniecības attīstību Dienvidrietumos.
Maltese[mt]
id-deskrizzjoni tal-fatturi umani li jixhdu l-karatteristiċi tradizzjonali tat-trobbija fil-Lbiċ sa mill-Medju Evu u l-iżvilupp tal-bejgħ tal-papru tal-foie gras fil-Lbiċ.
Dutch[nl]
een betere beschrijving te geven van de menselijke factoren die een beeld geven van de traditionele kenmerken van de eendenkwekerij in het zuidwesten vanaf de middeleeuwen, en van de ontwikkeling van de handel in eendenlever uit het zuidwesten.
Polish[pl]
opisania czynników ludzkich, które wyjaśniają tradycyjne cechy chowu na południowym zachodzie od czasów średniowiecza oraz rozwój wprowadzania „canard à foie gras du Sud-Ouest” do obrotu.
Portuguese[pt]
Descrever os fatores humanos que indicam as características tradicionais de criação no sudoeste desde a Idade Média e o desenvolvimento e a comercialização do «Canard à foie gras du Sud-Ouest».
Romanian[ro]
descriere a factorilor umani din regiunea de sud-vest, care au păstrat caracteristicile tradiționale ale creșterii păsărilor începând din Evul Mediu, precum și o mai bună descriere a dezvoltării comerțului cu carne de rață „canard à foie gras du Sud-Ouest”.
Slovak[sk]
opísať ľudské faktory, ktoré načrtávajú tradičné vlastnosti chovu na juhozápade od stredoveku a rozvoj uvádzania „Canard à Foie gras du Sud-Ouest“ na trh.
Slovenian[sl]
da bi se bolje opisali človeški dejavniki, ki pričajo o tradicionalnih značilnostih reje na jugozahodnem predelu Francije od srednjega veka in razvoja trženja rac s tolstimi jetri z jugozahodnega predela Francije.
Swedish[sv]
Beskrivningen av de mänskliga faktorer som speglar de traditionella egenskaperna hos uppfödningen i sydvästra Frankrike sedan medeltiden och utvecklingen vad gäller saluföringen av fet anklever från sydvästra Frankrike.