Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحقأ, ادركت كيف هي مشابة تلك الأسئلة لتلك التي كنت أسئلها لنفسي مثل طفلاً خائفاً في الليل
Bulgarian[bg]
По-късно осъзнах, че всички тези въпроси много приличат на онези, които си задавах като дете, когато се страхувах от нещо в нощта.
Czech[cs]
A pak o něco později jsem si uvědomila, jak podobné byly tyto otázky těm, co jsem si v noci kladla jako vystrašené dítě.
German[de]
Erst später fiel mir auf, wie ähnlich diese Fragen denen waren, die ich mir als Kind stellte, wenn ich nachts Angst hatte.
Greek[el]
Τότε συνειδητοποίησα πόσο παρόμοιες ήταν αυτές οι ερωτήσεις που έκανα στον εαυτό μου όταν ήμουν παιδί, φοβισμένη μέσα στη νύχτα.
English[en]
And then it was only later that I realized how very similar these questions were to the ones I used to ask myself as a child frightened in the night.
Spanish[es]
Y más tarde me di cuenta de lo parecido que eran estas preguntas a las que me hacía de niña, aterrada en la noche.
Persian[fa]
و بعدها بود که فهمیدم این سوالها چقدر شبیهند به سوالهایی که وقتی بچه بودم، در شبهایی که میترسیدم از خودم میپرسیدم.
French[fr]
Et c'est seulement plus tard que j'ai réalisé à quel point ces questions étaient similaires à celles que je me posais quand j'étais une enfant apeurée dans la nuit.
Hebrew[he]
ורק מאוחר יותר הבנתי עד כמה השאלות האלו דומות לשאלות שהייתי שואלת את עצמי כילדה שפחדה בלילה.
Croatian[hr]
Tek kasnije sam shvatila koliko su ta pitanja slična onima koja sam si postavljala kao uplašeno dijete tijekom noći.
Hungarian[hu]
Csak később jöttem rá, hogy mennyire hasonlóak ezek a kérdések azokhoz, amiket gyerekkoromban szoktam éjszakánként félve feltenni magamnak.
Italian[it]
E solo dopo ho capito quanto queste domande assomigliavano a quelle che mi ponevo da bambina, in quelle notti spaventose.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтар бала кезімде түн қорқынышынан азап шеккен кезде өз-өзіме қойған сұрақтарыма ұқсайтынын кейін түсіндім.
Latvian[lv]
Tikai vēlāk es aptvēru, ka šie jautājumi ir ļoti līdzīgi tiem, kas mani mocīja bērnībā, kad naktīs nevarēju aizmigt.
Dutch[nl]
Pas later besefte ik hoe zeer deze vragen leken op de vragen die ik me als kind stelde toen ik ’s nachts bang was.
Polish[pl]
Wkrótce po tym zdałam sobie sprawę, jak bardzo te pytania były podobne do tych, które zadawałam nocą jako przerażone dziecko.
Portuguese[pt]
E foi só mais tarde que percebi quão semelhantes estas questões eram às que me costumava colocar, em criança, assustada durante a noite.
Romanian[ro]
De-abia mai târziu am realizat cât de mult semănau aceste întrebări cu cele pe care le puneam eu însămi pe când eram un copil speriat în miez de noapte.
Russian[ru]
Позже я поняла, как похожи эти вопросы на те, что я задавала сама себе в детстве, мучаясь ночными страхами.
Slovenian[sl]
In šele kasneje sem se zavedla kako zelo podobna so bila ta vprašanja tistim, ki sem si jih zastavljala kot prestrašen otrok v noči.
Serbian[sr]
A tek kasnije sam shvatila koliko ova pitanja liče na ona koja sam nekad postavljala sebi kao upašeno dete u noći.
Thai[th]
ซึ่งในภายหลัง ฉันพบว่า คําถามเหล่านั้น คล้ายกับคําถามที่ฉันเคยถามตัวเอง เมื่อตอนเป็นเด็ก และยังนั่งกลัวอยู่ในตอนกลางคืน
Turkish[tr]
Hemen sonra, bu soruların küçük bir çocukken geceleri korktuğumda kendime sorduğum sorular ile ne kadar benzer olduklarını fark ettim.
Ukrainian[uk]
З часом я зрозуміла, що всі ці запитання дуже нагадують ті, якими я переймалась в дитинстві, коли ночами мені було лячно.
Vietnamese[vi]
Và sau đó tôi nhận ra rằng những câu hỏi đó rất giống nhau như thế vào với những câu tôi thường tự hỏi bản thân khi là một đứa trẻ sợ hãi trong màn đêm.
Chinese[zh]
也就是在那之后,我意识到 我过去总是问自己的那些些问题 和孩子们在夜里害怕是多么的相像。