Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на свързващите полети Близкият изток бележи отлични резултати, като за всяко от трите ключови летища — Доха (Катар), Абу Даби (ОАЕ) и Дубай (ОАЕ), е характерен висок дял на свързващите полети (около 50 %).
Czech[cs]
Pokud jde o tranzitní leteckou dopravu, nejvýkonnějším dopravcem je Blízký východ s třemi klíčovými letišti v Dohá (Katar), Abú Dhabí (Spojené arabské emiráty) a Dubaji (Spojené arabské emiráty), přičemž všechny vykazují vysoké objemy tranzitní letecké dopravy (přibližně 50 %).
Danish[da]
Mellemøsten står stærkt som transitcenter for lufttrafikken med de tre store lufthavne i Doha (Qatar), Abu Dhabi (De Forenede Arabiske Emirater) og Dubai (De Forenede Arabiske Emirater), som alle tegner sig for store trafikmængder i transit (ca. 50 %).
German[de]
Bei den Verbindungsflügen zeigt sich der Nahe Osten sehr leistungsstark, denn die drei wichtigsten Flughäfen Doha (Katar), Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) und Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) weisen allesamt ein großes Volumen an Verbindungsflügen auf (ca. 50 %).
Greek[el]
Όσον αφορά τις πτήσεις με ανταπόκριση, η Μέση Ανατολή έχει πολύ καλές επιδόσεις με τρεις βασικούς αερολιμένες στη Ντόχα (Κατάρ), το Αμπού Ντάμπι (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) και το Ντουμπάι (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) που καταγράφουν και οι τρεις υψηλό αριθμό πτήσεων με ανταπόκριση (περίπου 50 %).
English[en]
In terms of connecting air traffic, the Middle East is a strong performer, with the three key airports of Doha (Qatar), Abu Dhabi (UAE) and Dubai (UAE) all showing high connecting traffic volumes (around 50 %).
Spanish[es]
En términos de conexión de tráfico aéreo, Oriente Medio tiene un peso importante, con los tres grandes aeropuertos de Doha (Qatar), Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) y Dubai (Emiratos Árabes Unidos), todos ellos con un elevado volumen de tráfico de conexión (en torno al 50 %).
Estonian[et]
Ka jätkulendude sektoris on Lähis-Ida arvestatav tegija – seal asub kolm sõlmlennujaama Doha (Katar), Abu Dhabi (Araabia Ühendemiraadid) ja Dubai (Araabia Ühendemiraadid) ning kõigis neis on jätkulendude maht kõrge (ligikaudu 50 %).
Finnish[fi]
Mitä tulee jatkolentoyhteyksiin, Lähi-itä on merkittävä toimija, sillä Dohan (Qatar), Abu Dhabin (UAE) ja Dubain (UAE) kolme keskeistä lentokenttää ovat kaikki vilkkaita yhteysliikenteen kenttiä (noin 50 %).
French[fr]
En effet, les trois principaux aéroports, à savoir Doha (Qatar), Abou Dhabi (Émirats arabes unis) et Dubaï (Émirats arabes unis), enregistrent tous d’importants volumes de trafic en correspondance (environ 50 %).
Croatian[hr]
U povezanom zračnom prometu Bliski istok postiže odlične rezultate: u trima ključnim zračnim lukama, Dohi (Katar), Abu Dhabiju (UAE) i Dubaiju (UAE) zabilježen je velik udjel povezanog zračnog prometa (oko 50 %).
Hungarian[hu]
A csatlakozó légi forgalom tekintetében a Közel-Kelet jól teljesít: mindhárom legfontosabb repülőtér – Doha (Katar), Abu-Dzabi (Egyesült Arab Emírségek) és Dubaj (Egyesült Arab Emírségek) – nagymértékű csatlakozó forgalmat bonyolít (mintegy 50 %-ban).
Italian[it]
In termini di traffico di transito, il Medio Oriente vanta ottimi risultati, con volumi elevati (nell'ordine del 50 %) in tutti e tre gli aeroporti principali di Doha (Qatar), Abu Dhabi (EAU) e Dubai (EAU).
Lithuanian[lt]
Artimieji Rytai puikių rezultatų pasiekė ir jungiamųjų skrydžių srityje – trijuose svarbiuose Dohos (Kataras), Abu Dabio (JAE) ir Dubajaus (JAE) oro uostuose vykdoma itin daug jungiamųjų skrydžių (maždaug 50 proc.).
Latvian[lv]
Gaisa satiksmes savienojumu ziņā labi rādītāji ir Tuvajiem Austrumiem, kur atrodas trīs galvenās lidostas — Doha (Katara), Abū Dabī (AAE) un Dubaija (AAE) —, visās ir augsti savienojošo lidojumu apjomi (aptuveni 50 %).
Maltese[mt]
F’termini ta’ konnessjoni ta’ traffiku tal-ajru, il-Lvant Nofsani huwa attur qawwi, bi tliet ajruporti ewlenin Doha (Qatar), Abu Dhabi (UAE) u Dubai (UAE) li kollha juru konnessjoni għolja tal-volumi tat-traffiku (madwar 50 %).
Dutch[nl]
Het Midden-Oosten scoort ook goed wat betreft aansluitend luchtvervoer: op de drie belangrijkste luchthavens, met name de luchthavens van Doha (Qatar), Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) en Dubai (Verenigde Arabische Emiraten), vormen de aansluitende vluchten een aanzienlijk aandeel (ongeveer 50 %).
Polish[pl]
Pod względem przesiadkowych połączeń lotniczych Bliski Wschód osiąga bardzo dobre wyniki, a trzy główne lotniska w regionie, tj. Ad-Dauha (Katar), Abu Zabi (Zjednoczone Emiraty Arabskie) i Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie), wykazują wysoki udział połączeń z przesiadkami (około 50 %).
Portuguese[pt]
Em termos de tráfego aéreo de ligação, destaca-se o desempenho do Médio Oriente, com os três principais aeroportos de Doha (Catar), de Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) e de Dubai (Emirados Árabes Unidos) a registar elevados volumes de tráfego de ligação (cerca de 50 %).
Romanian[ro]
În ceea ce privește traficul aerian pe categoria tranzit, Orientul Mijlociu înregistrează o performanță puternică, cu cele trei aeroporturi principale de la Doha (Qatar), Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite) și Dubai (EAU) înregistrând toate volume importante de trafic pe categoria tranzit (în jur de 50 %).
Slovak[sk]
V oblasti nadväzujúcej leteckej dopravy preukazuje Blízky východ vysokú výkonnosť, pričom všetky jeho tri kľúčové letiská – Dauha (Katar), Abú Zabí (SAE) a Dubaj (SAE) – vykazujú vysoký objem nadväzujúcej dopravy (približne 50 %).
Swedish[sv]
En stor del anslutande flygtrafik går genom Mellanösterns tre viktigaste flygplatser – Doha (Qatar), Abu Dhabi (Förenade Arabemiraten) och Dubai (Förenade Arabemiraten). Alla tre har en stor andel anslutningstrafik (cirka 50 %).