Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seb uvádí na trh své výrobky hlavně pod dvěma značkami světového formátu, „Tefal“ a „Rowenta“, a Moulinex hlavně pod mezinárodními značkami „Moulinex“ a „Krups“.
Danish[da]
Seb markedsfører hovedsagelig sine produkter under to internationalt kendte mærker, nemlig »Tefal« og »Rowenta« og Moulinex hovedsagelig under to andre internationalt kendte mærker, nemlig »Moulinex« og »Krups«.
German[de]
SEB vermarktet seine Produkte weltweit unter zwei Marken: „Tefal“ und „Rowenta“. Die Produkte von Moulinex werden in erster Linie unter den Markennamen „Moulinex“ und „Krups“ vertrieben.
Greek[el]
Η Seb διοχετεύει τα προϊόντα της στο εμπόριο κυρίως με δύο παγκοσμίως γνωστά εμπορικά σήματα το «Tefal» και το «Rowenta» και η Moulinex με τα διεθνή εμπορικά σήματα «Moulinex» και «Krups».
English[en]
SEB markets its products mainly under two world brands, ‘Tefal’ and ‘Rowenta’ and Moulinex markets its products mainly under the international brands ‘Moulinex’ and ‘Krups’.
Spanish[es]
SEB comercializa principalmente sus productos bajo dos marcas de dimensión mundial, «Tefal» y «Rowenta», y Moulinex principalmente bajo las marcas internacionales «Moulinex» y «Krups».
Estonian[et]
SEB turustab oma kaupu põhiliselt kahe üleilmselt tuntud brandi, “Tefal” ja “Rowenta” all ning Moulinex põhiliselt rahvusvaheliste brandide “Moulinex” ja “Krups” all.
Finnish[fi]
SEB myy tuotteitaan lähinnä Tefal- ja Rowenta-merkeillä, jotka tunnetaan maailmanlaajuisesti, ja Moulinex lähinnä kansainvälisillä Moulinex- ja Krups-merkeillä.
French[fr]
Seb commercialise principalement ses produits sous deux marques de dimension mondiale — «Tefal» et «Rowenta» — et Moulinex principalement sous les marques internationales «Moulinex» et «Krups».
Hungarian[hu]
A SEB termékeit főként két, világméretű márkanév, a „Tefal” és a „Rowenta” alatt forgalmazza, a Moulinex pedig főként a nemzetközi „Moulinex” és „Krups” márkanevek alatt.
Italian[it]
Seb commercializza i suoi prodotti principalmente mediante i due marchi di dimensione mondiale, «Tefal» e «Rowenta», mentre Moulinex li commercializza principalmente attraverso i marchi internazionali «Moulinex» e «Krups».
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Seb“ daugiausia prekiauja dviejų prekių ženklų, žinomų visame pasaulyje, smulkia buitine technika „Tefal“ ir „Rowenta“, o „Moulinex“ – tarptautinių prekių ženklų technika „Moulinex“ ir „Krups“.
Latvian[lv]
SEB pārsvarā pārdod savu produkciju, lietojot divus, pasaulē atzītus zīmolus: “Tefal” un “Roventa”, bet Moulinex – galvenokārt ar starptautiski atzītiem zīmoliem: “Moulinex” un “Krups”.
Dutch[nl]
Seb brengt zijn producten hoofdzakelijk op de markt onder twee wereldwijd bekende merknamen, Tefal en Rowenta; Moulinex gebruikt de internationale merken Moulinex en Krups.
Polish[pl]
SEB sprzedaje swoje produkty głównie pod dwiema markami o zasięgu światowym, „Tefal” i „Rowenta”, a Moulinex głównie pod międzynarodowymi markami „Moulinex” i „Krups”.
Portuguese[pt]
A Seb comercializa principalmente os seus produtos sob duas marcas de dimensão mundial, «Tefal» e «Rowenta», e a Moulinex principalmente sob as marcas internacionais «Moulinex» e «Krups».
Slovak[sk]
Seb obchoduje najmä s výrobkami pod dvoma značkami svetového rozmeru „Tefal“ a „Rowenta“ a Moulinex najmä pod medzinárodnými značkami „Moulinex“ a „Krups“.
Slovenian[sl]
Seb trži svoje proizvode zlasti pod dvema znamkama svetovnih razsežnosti, „Tefal“ in „Rowenta“, Moulinex pa v glavnem pod mednarodnima znamkama „Moulinex“ in „Krups“.
Swedish[sv]
Seb saluför huvudsakligen sina produkter under två internationella varumärken, Tefal och Rowenta, och Moulinex saluför sina produkter under varumärkena Moulinex och Krups.