Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blommerne bliver måske spredt ud på trådnet og stillet ud på marken og overladt til solen.
German[de]
Es war üblich, die Zwetschen in großen Horden an der Sonne zu trocknen.
Greek[el]
Τα δαμάσκηνα μπορούν ν’ απλώνωνται επάνω σε δίσκους από συρμάτινα δίκτυα και να φέρωνται έξω και να εκτίθενται στον ήλιο.
English[en]
The plums may be spread upon wire-netting trays, and taken out to the field and exposed to the sun.
Spanish[es]
Las ciruelas pueden ser extendidas en bandejas de tela de alambre, y sacadas al campo y expuestas al Sol.
Finnish[fi]
Luumut saatetaan levittää metalliverkosta tehdyille alustoille ja viedä pellolle auringonpaisteeseen.
French[fr]
On peut étendre les fruits sur un treillis métallique et les exposer au soleil.
Italian[it]
Le prugne possono essere stese su telai con rete metallica, e portate nel campo per essere esposte al sole.
Korean[ko]
철사로 엮은 쟁반에 자두를 널어 밖으로 가져나가 햇볕에 말린다.
Norwegian[nb]
Plommene kan legges utover store brett av trådnetting, som settes ut på markene i solen.
Dutch[nl]
De pruimen worden dan vaak in bakken met een bodem van draadvlechtwerk uitgespreid en buiten in de zon te drogen gelegd.
Portuguese[pt]
As ameixas talvez sejam espalhadas em bandejas de tela de arame e levadas para o campo e exposta ao sol.