Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich werde nun langsam alt, und ich weiß, dass ich dem natürlichen Lauf der Ereignisse folgend in wenigen Jahren die Schwelle überschreiten und vor meinem Schöpfer und meinem Herrn stehen und Rechenschaft über mein Leben ablegen werde.
English[en]
I am now growing old, and I know that in the natural course of events before many years, I will step across the threshold to stand before my Maker and my Lord and give an accounting of my life.
Spanish[es]
Estoy envejeciendo y sé que en circunstancias normales, antes de que pasen muchos años, cruzaré el portal para presentarme ante mi Hacedor y mi Señor y le daré cuentas de lo que he hecho en la vida.
French[fr]
Je deviens vieux à présent, et je sais que selon le cours naturel des choses, je franchirai sous peu le seuil pour me tenir devant mon créateur et mon Seigneur et rendre compte de ma vie.
Italian[it]
La mia età avanza e so che tra non molti anni, come è naturale che sia, varcherò la soglia del velo e mi ritroverò davanti al mio Creatore e Signore, al Quale renderò conto della mia vita.
Japanese[ja]
齢よわいを重ねた今,物事の自然の成り行きとして,わたしは遠からずこの世を去って永遠の世に入り,造り主である主の前で人生について報告をすることになります。
Portuguese[pt]
Estou ficando velho e sei que, no curso natural das coisas, daqui a poucos anos, cruzarei o limiar para apresentar-me diante de meu Criador e meu Senhor e prestar contas da minha vida.