Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين " بروك شيلدز " الشابة ؟
Czech[cs]
Řekl ti už někdo, že vypadáš jako Brooke Shields za mladi?
Danish[da]
Har nogen sagt, at du ligner en ung Brooke Shields?
Greek[el]
Σου έχει πει κανείς πως μοιάζεις με την Μπρουκ Σιλντς στα νιάτα της;
English[en]
Has anyone ever told you you look like a young Brooke Shields?
Spanish[es]
¿Alguna vez alguien te ha dicho que te ves...
Finnish[fi]
Onko kukaan sanonut, että näytät nuorelta Brooke Shieldsiltä?
French[fr]
Quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à Brooke Shields jeune?
Hebrew[he]
האם מישהו אי פעם אמר לך אתה נראה כמו ברוק שילדס צעיר?
Hungarian[hu]
már valaki mondta, nézel ki, mint egy fiatal Brooke Shields?
Italian[it]
Ti hanno mai detto che somigli a Brooke Shields da ragazzina?
Norwegian[nb]
Har noen sagt at du er lik en ung Brooke Shields?
Dutch[nl]
Heeft iemand je ooit verteld dat je op een jonge Brooke Shields lijkt?
Polish[pl]
Czy ktoś kiedyś powiedział ci, że wyglądasz jak młoda Brooke Shields?
Portuguese[pt]
Já alguma vez te disseram que pareces a Brooke Shields em nova?
Russian[ru]
Тебе говорили, что ты похожа на юную Брук Шилдс?
Slovenian[sl]
Ti je že kdo rekel, da si kot mlada Brooke Shields?
Swedish[sv]
Har nån nånsin sagt till dig att du ser ut som en ung Brooke Shields?
Turkish[tr]
Brooke Shields'ın genç haline benzediğini söyleyen olmuş muydu?