Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини и уреди, както и техните принадлежности, за премахване на байц или пасивиране на метални суровини, по-специално на шевове от заваряване
Czech[cs]
Elektrické stroje a přístroje, jakož i jejich příslušenství, pro odstraňování starého nátěru a pasivaci kovových materiálů, zejména svarů
Danish[da]
Elektriske maskiner og apparater samt tilbehør hertil, til afætsning og passivering af metalliske materialer, særlig af svejsesømme
German[de]
Elektrische Maschinen und Geräte sowie deren Zubehör, zum Abbeizen und Passivieren von metallischen Werkstoffen, insbesondere von Schweißnähten
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθώς και εξαρτήματα αυτών, για την αποσκωρίωση και την παθητικοποίηση μεταλλικών υλικών, ειδικότερα ραφών συγκόλλησης
English[en]
Electric machines and apparatus and fittings therefor, for stripping and passivating metallic materials, in particular weld seams
Spanish[es]
Máquinas y aparatos eléctricos así como sus accesorios, para decapado y pasivado de materiales metálicos, en particular de costuras de soldadura
Estonian[et]
Elektrilised masinad ja seadmed ning nende tarvikud metallist töömaterjalide, eelkõige keevitusliidete koorimiseks ja passiveerimiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset koneet ja laitteet sekä niiden tarvikkeet metalliaineiden, erityisesti hitsaussaumojen, peittaukseen ja passivointiin
French[fr]
Machines et équipements électriques ainsi que leurs accessoires pour décaper et passiver des matériaux métalliques, en particulier cordons de soudure
Hungarian[hu]
Elektromos gépek és készülékek, valamint tartozékaik, fém munkaanyagok, különösen hegesztési varratok marásához és passziválásához
Italian[it]
Macchine e apparecchi elettrici con relativi accessori, per il decapaggio e la passivazione di materiali metallici, in particolare linee di saldatura
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos ir prietaisai bei jų priedai, metalų medžiagoms, ypač suvirinimo siūlėms ėsdinti ir pasyvinti
Latvian[lv]
Elektriskas mašīnas un ierīces, kā arī to piederumi metāla izejmateriālu, jo īpaši metināšanas šuvju, kodināšanai un pasivēšanai
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriċi kif ukoll l-aċċessorji tagħhom għat-tindif bl-aċidu u passivazzjoni ta' materjali metalliċi, speċjalment għat-tindif ta' ġonot iwweldjati
Dutch[nl]
Elektrische machines en apparaten alsmede accessoires hiervan, voor het afbeitsen en passiveren van metalen materialen, met name van lasnaden
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia oraz ich akcesoria, do zmywania powłok i przewlekania metalowych materiałów, zwłaszcza zgrzewanych połączeń
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos eléctricos, bem como respectivos acessórios, para a decapagem e a passivação de peças metálicas, em especial de cordões de soldadura
Romanian[ro]
Masini si aparate electrice precum si accesorii ale acestora, pentru decapare si pasivizare de materiale metalice, in special de cusaturi sudate
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje, ako aj ich príslušenstvo, na odstraňovanie morením a pasírovanie kovových materiálov, predovšetkým zvarov
Slovenian[sl]
Električni stroji in naprave, kot tudi njihova oprema, za odluženje in pasiviranje kovinskih materialov, zlasti varjenih šivov
Swedish[sv]
Elektriska maskiner och apparater samt deras tillbehör, för avlutning och passivering av metalliska material, speciellt svetsfogar