Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвал го е, за да натрупа влияние и да изгради мрежа за престъпна дейност чрез правителствени фондове, докато се е изкачвал по политическата стълбица.
Czech[cs]
Využil hnutí, aby dosáhl vlivu, a pomocí vládních financí získal kontakty na zločince, zatímco šplhal po politickém žebříčku nahoru.
Danish[da]
Han brugte bevægelsen til at få indflydelse og samle et netværk af kriminel aktivitet, betalt af regeringen, samtidig med, at han steg i de politiske grader.
Greek[el]
Απέκτησε επιρροή και ενεπλάκη σε ένα δίκτυο εγκληματικών δράσεων χρησιμοποιώντας κυβερνητικούς πόρους, ενώ παράλληλα αναρριχώνταν στους θώκους της εξουσίας.
English[en]
He used the movement to gain influence and amass a network of criminal activity using the government funds, at the same time that he was climbing the political ladder.
Spanish[es]
Utilizó el movimiento para ganar influencia y acumular una red de actividades delictivas. Utilizando los fondos del gobierno, al mismo tiempo que subía la escalera política.
Estonian[et]
Kasutas liikumist, et mõjuvõimu koguda ja kuritegelik võrgustik kasvatada, kasutades valitsuse rahasid, samal ajal, kui ta poliitkarjääri tegi.
Finnish[fi]
Liikkeen avulla hän sai vaikutusvaltaa ja rakensi rikollisverkoston valtion varoilla samalla kun hänen poliittinen asemansa kohosi.
French[fr]
Il s'en est servi pour gagner en influence et se créer un réseau criminel grâce à l'argent public, tout en gravissant les échelons politiques.
Croatian[hr]
Iskoristio je stranku da stekne utjecaj i organizira zločinačku mrežu financiranu državnim novcem, a istovremeno se penjao političkom ljestvicom.
Hungarian[hu]
A mozgalmat használta, hogy befolyást szerezzen és bűnügyi hálózatot építsen ki az állam tőkéjét felhasználva, és ezzel egyidőben a politikai létrán is felfelé jutott.
Indonesian[id]
Dia memanfaatkan pergerakan ini untuk mendulang pengaruh dan massa pada aktivitas kriminal menggunakan pendanaan dari pemerintah, di saat yang bersamaan dia menanjaki karir politiknya.
Norwegian[nb]
Han brukte bevegelsen til å få innflytelse og skape et nettverk av kriminell aktivitet ved hjelp av myndighetenes penger, samtidig som han klatret oppover i politikken.
Dutch[nl]
Hij gebruikte de beweging voor invloed en het bouwen van een crimineel netwerk met staatsgeld, terwijl hij in politieke rang opklom.
Portuguese[pt]
Usou o movimento para ganhar influência e criar uma rede de actividade criminal com fundos do governo, ao mesmo tempo que ascendia politicamente.
Romanian[ro]
A folosit mişcarea pentru a câştiga influenţă şi dezvolta o reţea de activităţi infracţionale, folosind fonduri guvernamentale, în acelaşi timp în care urca pe scara politică.
Russian[ru]
C ee пoмoщью oн oбpeл влияниe и coздaл кpиминaльнyю ceть, иcпoльзyя дeньги пpaвитeльcтвa, и в тo жe вpeмя взбиpaлcя пo лecтницe пoлитичecкoй кapьepы.
Swedish[sv]
Han använde rörelsen för att vinna inflytande och skapa ett kriminellt nätverk med hjälp av regeringsmedel, samtidigt som han klättrade mot maktens höjder.