Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pozitivní prostředí zahrnuje soustavné soukromé i veřejné uctívání, návštěvy shromáždění, půst, návštěvy chrámu, službu, čtení písem, modlitbu, společenství s dobrými přáteli a vliv povznášející literatury a hudby.
Danish[da]
Et opbyggende miljø omfatter en vedholdende privat og offentlig tilbedelse, deltagelse i kirkemøder, tempeltjeneste, tjeneste, studium af skriften, bøn, omgang med gode venner og god musik og litteratur.
German[de]
Zu einem positiven Umfeld gehört, dass wir ständig allein wie in Gesellschaft Gott verehren, dass wir in die Kirche gehen, fasten, den Tempel besuchen, anderen dienen, die heiligen Schriften lesen, beten, mit guten Freunden zusammenkommen und uns mit erbaulicher Literatur und Musik befassen.
Greek[el]
Το θετικό περιβάλλον περιλαμβάνει συνεπή κατ’ ιδίαν και δημόσια λατρεία, προσέλευση στην εκκλησία, νηστεία, προσέλευση στον ναό, υπηρέτηση, διάβασμα των γραφών, προσευχή, συναναστροφή καλών φίλων και έκθεση σε ανυψωτικά πνευματικώς έντυπα και μουσική.
English[en]
A positive environment includes consistent private and public worship, church attendance, fasting, temple attendance, service, scripture reading, prayer, association with good friends, and exposure to uplifting literature and music.
Spanish[es]
En un entorno positivo se incluye la adoración regular en público y en privado, asistir a la Iglesia, ayunar, ir al templo, prestar servicio, leer las Escrituras, orar, relacionarse con buenos amigos y disfrutar de literatura y música edificantes.
Finnish[fi]
Myönteinen ilmapiiri koostuu jatkuvasta Jumalan palvelemisesta yksin ja muiden nähden, kirkossa käymisestä, paastoamisesta, temppelissä käymisestä, palvelemisesta, pyhien kirjoitusten lukemisesta, rukoilemisesta, yhdessäolosta hyvien ystävien kanssa ja kohottavasta kirjallisuudesta ja musiikista nauttimisesta.
French[fr]
Un milieu positif inclut le culte régulier en privé et en public, l’assistance à l’église, le jeûne, l’assiduité au temple, le service, la lecture des Écritures, la prière, la fréquentation de bons amis ainsi que la lecture de bons livres et l’écoute de musique édifiante.
Croatian[hr]
Pozitivno okruženje uključuje dosljedno privatno i javno bogoštovlje, pohađanje Crkve, post, pohađanje hrama, služenje, čitanje Svetih pisama, molitvu, druženje s dobrim prijateljima i nadahnjujuću literaturu i glazbu.
Hungarian[hu]
A pozitív környezet magába foglalja a következetes egyéni és nyilvános hódolatot, az egyházban való részvételt, a böjtöt, a templom látogatását, a szolgálatot, a szentírásolvasást, az imát, jó barátok társaságát, és felemelő irodalom és zene olvasását és hallgatását.
Indonesian[id]
Lingkungan yang positif mencakup peribadatan pribadi dan umum yang konsisten, kehadiran di Gereja, berpuasa, kehadiran di bait suci, pelayanan, pembacaan tulisan suci, berdoa, berhubungan dengan teman-teman yang baik, serta pemaparan terhadap buku-buku serta musik yang meneguhkan.
Italian[it]
Un ambiente positivo include un’adorazione privata e pubblica costante, la frequenza in chiesa, il digiuno, l’andare al tempio, il servizio, la lettura delle Scritture, la preghiera, la compagnia di buoni amici, musica e libri edificanti.
Norwegian[nb]
En positiv atmosfære innebærer regelmessig gudsdyrkelse både privat og offentlig, tilstedeværelse i kirken, faste, tempelbesøk, tjeneste, skriftstudium, bønn, samvær med gode venner og tilførsel av oppbyggende litteratur og musikk.
Dutch[nl]
U kunt een positieve invloed teweegbrengen door uw godsdienst consequent privé en in het openbaar na te leven, de kerk te bezoeken, te vasten, de tempel te bezoeken, te dienen, de Schrift te lezen, te bidden, om te gaan met goede vrienden, en u te omringen met inspirerende boeken en muziek.
Polish[pl]
Na pozytywną atmosferę składa się konsekwentne prywatne i publiczne oddawanie czci, uczęszczanie na spotkania kościelne, post, służba w świątyni, czytanie pism świętych, modlitwa, przebywanie wśród dobrych przyjaciół oraz dostęp do wzniosłej literatury i muzyki.
Portuguese[pt]
Um ambiente positivo inclui a constante adoração em particular e em público, freqüência à Igreja, jejum, freqüência ao templo, serviço, leitura das escrituras, oração, convívio com bons amigos e apreciação de literatura e música inspiradoras.
Romanian[ro]
O atmosferă sănătoasă include preaslăvirea consecventă în particular şi în comun, prezenţa la biserică, postul, participarea la rânduielile din templu, slujirea, citirea scripturilor, rugăciunea, asocierea cu prieteni buni şi expunerea la literatură şi muzică înălţătoare.
Russian[ru]
Под положительной атмосферой подразумевается регулярное индивидуальное и публичное Богослужение, посещение церкви, пост, посещение храма, служение, чтение Священных Писаний, молитва, общение с хорошими друзьями и ознакомление с возвышающими литературой и музыкой.
Samoan[sm]
O se siosiomaga lelei e aofia ai tapuaiga faifaipea e patino i le tagata lava ia ma faalauaitele, auai i le lotu, anapogi, auai i le malumalu, auauna atu, faitauina o tusitusiga paia, tatalo, fegalegaleai ma uo lelei, ma le faitau ma faalogologo i tusi ma musika e faagaeetia ai.
Swedish[sv]
En positiv miljö inbegriper att du regelbundet dyrkar Gud, enskilt och offentligt, att du går till kyrkan, fastar, besöker templet, tjänar, läser skrifterna, ber, umgås med goda vänner och ägnar dig åt upplyftande litteratur och musik.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he ʻātakai leleí ʻa e faʻa lotu lilo mo fakatokolahí, maʻu lotú, ʻaukaí, ʻalu ki he temipalé, tokoní, lau folofolá, lotú, feohi mo e ngaahi kaungāmeʻa leleí, pea mo hono lau mo fanongo ki he ngaahi tohi mo e ngaahi fasi langaki moʻuí.
Tahitian[ty]
I roto i te parau no te vahi maitai te vai ra ïa te haamoriraa mo‘emo‘e e i te vahi taata, te haereraa i te pureraa, te haapaeraa maa, te haereraa i te hiero, te taviniraa, te tai‘oraa i te mau papa‘iraa mo‘a, te pure, te faahoaraa i te mau hoa maitai, te tai‘oraa i te mau buka maitai e te faarooraa i te mau pehe o te faateitei.