Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така говорейки за тази вечер, не знам дали знаеш за това, но има лунно затъмнение от полусянка в 23:49.
English[en]
So, speaking of tonight, I don't know if you know this, but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.
Spanish[es]
Hablando de esta noche, no sé si lo sabes, pero habrá un eclipse lunar penumbral a las 11:49.
Finnish[fi]
Illasta puheen ollen, en ole varma tiesitkö, mutta klo 23.49 on kuun puolivarjopimennys.
French[fr]
À propos de ce soir, je sais pas si t'es au courant, mais il y a une éclipse lunaire pénombrale à 23h49.
Croatian[hr]
Kada već govorimo o večeras, ne znam znaš li ovo, ali u 11:49 biti će polupomrčina mjesečeve eklipse.
Hungarian[hu]
És, ha már az estéről beszélünk, nem tudom, tudod-e, hogy ma este 11:49-kor penumbrális holdfogyatkozás lesz.
Italian[it]
A proposito di stasera, non so se lo sai, ma c'è un'eclissi lunare penombrale alle 23:49.
Portuguese[pt]
Por falar em hoje à noite, não sei se sabes, mas há um eclipse lunar penumbral às 23h49.
Russian[ru]
Кстати, о вечере, не уверен, что ты в курсе, но сегодня будет неполное лунное затмение в 23:49.
Slovak[sk]
Takže, keď už je reč o dnešku, neviem či vieš, ale o 23:49 je čiastočné zatmenie mesiaca.
Slovenian[sl]
Ko že govoriva o nocoj. Ne vem, če veš to, vendar bo ob 23.49 sončni mrk.
Swedish[sv]
På tal om i kväll, jag vet inte om du vet det här, men det är penumbral månförmörkelse i kväll kl. 23.49.
Turkish[tr]
Bu gece demişken, haberin var mı, bilmiyorum ama 23.49'da yarı gölgeli ay tutulması var.
Vietnamese[vi]
Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.